1 تراژدي بي‌مقدار (مجموعه داستان)

داستان‌هاي كوتاه داگرمن يكي از نقاط اوج كارهاي اوست. كتاب حاضر منتخبي است از داستان‌هاي كوتاه درخشان اين نويسنده نامدار سوئدي.

آليس پاي آتش

در عمارت قديمي مشرف به آبدره‌ها، سيگنه دراز كشيده روي راحتي و ياد بيست و سه سال قبل‌تر را مي‌كند. ياد همان شب توفاتي اواخر نوامبر كه ايستاده بود منتظر پشت پنجره تا آسله برگردد، شوهرش، كه قايق را برداشته بود و به آب زده بود و ديگر برنگشته بود.

دنياي سوفي (جيبي با جعبه)

امپراتور پرتغالستان (شاه‌لير سوئدي)

امپراتور پرتغالستان شاهكار كوچكي از سلما لاگرلوف است... اما به خوبي چيره‌دستي نويسنده را نشان مي‌دهد. اين اثر رماني شيرين و لطيف است، با داستاني تاثيرگذار كه يادآور افسانه‌هاي باستاني است. عشق يك پدر به دخترش و جنوني كه فقط محصول خيال باطل عشق ابدي است، هسته داستان خوانندگان بايد با دو عينك اثر را بخوانند: عينك عشق و عينك جنون، كه جدايي‌ناپذيرند و اجتناب‌ناپذير... جالب است كه تاثيرگذارترين جمله كتاب مربوط به رابطه يان با دخترش نيست، بلكه مربوط به رابطه او با همسرش است، كه جنون يان آن را از رابطه‌اي سرد و دور به رابطه‌اي نرم و شيرين تبديل مي‌كند: «يان ديوانه نيست، اما خداوند پرده‌اي جلو چشمانش كشيده تا مجبور نباشد چيزي را ببيند كه طاقتش را ندارد؛ و اين مايه شكرگزاري است.»

سايه

در يك بعدازظهر، مرد خارجي روي بالكن نشسته بود. در پشت سر و در اتاقش چراغي مي‌سوخت. پس كاملا طبيعي بود كه سايه‌اش بر روي ديوار روبه‌رو بيفتد. وقتي او در ميان گل‌هاي بالكن، خودش را همان‌طور نشسته تكان مي‌داد، سايه‌اش هم در آن طرف شروع مي‌كرد به وول خوردن...

فرشته‌ساز

دكتر ويكتور هوپپه، پس از بيست سال به زادگاهش وولفهايم برمي‌گردد. روستايي‌ها به بازگشت ناگهاني او مشكوك مي‌شوند؛ به‌خصوص وقتي پي مي‌برند او سه نوزاد با خود آورده است كه فقط چند هفته از عمرشان مي‌گذرد. بچه‌ها به ‌ندرت در انتظار ديده مي‌شوند و همين كنجكاوي‌ها را بيشتر تحريك مي‌كند و زماني كه معلوم مي‌شود سه بچه به بيماري وخيمي مبتلا هستند، شايعه‌ها به اوج خود مي‌رسند. بعد معلوم مي‌شود نه تنها بچه‌ها كه خود دكتر نيز گرفتار مشكلاتي است ... منتقد روزنامه‌ي اينديپندنت معتقد است «اين رمان، داستاني بزرگ درباره‌ي پسرهاي آسماني و آرزوهاي بلند است.» و روزنامه‌ي هلند آزاد نيز مي‌نويسد «يك رمان جادويي كه بار ديگر نشان مي‌دهد برايس، چه داستان‌نويس خارق‌العاده‌اي است.»

پايان داستان 1 خانواده

اين كتاب پرده پر نقش و نگاري است از قصه و افسانه، داستان و روايت تاريخي، و خاطره شخصي، راوي پسركي است كه در دهه 1950 با مادربزرگ و پدربزرگش در مجارستان زندگي مي‌كند. فرم و زاويه ديد بارها در طول داستان تغيير مي‌كند. ساختار روايت پيچيده است و گاه فهم متن را براي ذهني كه خيال ادبي پرورشش نداده دشوار مي‌كند. راوي با مادربزرگ و پدربزرگش زندگي مي‌كند. پدربزرگ عصيانگر و پرگويش با خودداري از پذيرش واقعيت‌ها و تغييرهاي سهمگين زمان به دامان خاطرات گذشته پناه مي‌برد؛ خاطراتي كه باور دارد هنوز در آن‌ها مي‌توان به رستگاري اميد بست؛ و به اين ترتيب پرده‌اي شگرف از حماسه‌هاي نياكان را پيش روي نوه كوچكش مي‌گشايد. مهم‌ترين ويژگي داستان‌هاي ناداس در اين كتاب نمودي بارز دارد: پايي در واقعيت و سري در خيال.

نفرت (كاوشگري‌هاي كارآگاه ارلندور)

مورد عجيبي است اين قتل. جسد غرقه به خون مرد جواني در آپارتماني در مركز شهر. به نظر نمي‌رسد سرقتي در كار بوده باشد. تنها سرنخ، شال زنانه بنفش‌رنگي است با بويي تند كه از زير تخت پيدا شده. در اين جريان با قاتلي سريالي مواجهيم و تعليق‌هاي نفس‌گير و رمز و رازهايي كه تا آخرين صفحه مبهم مي‌ماند. كارآگاه الينبورگ مسئوليت اين پرونده را بر عهده دارد با تحقيقاتي كه انجام مي‌دهد، پرده از ماجرايي دهشت‌بار برمي‌دارد و...

از خاكستر به خاك

از پله‌ها كه بالا مي‌رفت، دوباره صدايش كرد. هر چه بالاتر مي‌رفت صداي موسيقي واضح‌‌تر مي‌شد. آهسته قدم برمي‌داشت كه اگر آلدا با اين موسيقي ماليخوليايي خوابش برده، او را بيدار نكند. صداي احساساتي خواننده از لاي در نيمه‌باز شنيده مي‌شد. دوباره آلدا را صدا كرد، خيلي آهسته. نمي‌خواست اگر خواب است، يا دارد لباس مي‌پوشد، او را بترساند. از لاي در نور آفتاب را مي‌ديد كه تابيده روي گوشه‌ روتختي گلدوزي شده. در را با پايش هل داد. دستش را گذاشت روي دهانش. دستگاه پخش سي‌دي كنار تخت بود، كنارش يك بطري خالي نوشيدني، يك قوطي قرص، و يك سرنگ قرار داشت. بدون مدرك پزشكي هم مي‌توانست بفهمد تلاش براي به ‌هوش آوردن آلدا بي‌فايده است.

اثر پروانه‌اي

رز كه پرونده را مي‌بست، خاطرنشان كرد: ـ تيپ نسبتا خاصي است. اگر زن خدمتكار راست بگويد، اين بيرت انولدسن عادت دارد وقتي كه خودش نيست، آپارتمانش را به انواع آدم‌ها قرض بدهد. و اگر اين دوست دقيقا به محلي نياز داشت كه يكي دو روز در آن بخوابد، هيچ جاي تعجب نيست كه ساكنان بروملبي او را نديده باشند.

باز هم ماجراجويي‌هاي تصادفي پيرمرد 100 ساله

او بازگشته! پيرتر و بامزه‌تر. همه چيز با آن اهرم مزاحم داخل بالن شروع مي‌شود. آلن همراه دوستش، ژوليوس، ساكت نشسته و منتظر است تولد 101 سالگي‌اش شروع شود كه كسي موفق مي‌شود اهرم را بشكند. و قبل از اين كه بفهمند چه شده، بالا مي‌روند، بر فراز اقيانوس هند... ولي آنچه بالا مي‌رود بايد پايين هم بيايد، و وقتي كشتي‌اي از كره شمالي آن‌ها را از دريا مي‌گيرد، طولي نمي‌كشد كه دو دوست همراه با كيفي پر از اورانيوم درگير بحراني ديپلماتيك در جهان مي‌شوند. ماجراهايي كه همه را درگير مي‌كند؛ از پرزيدنت ترامپ تا كيم جونگ - اون، از ولاديمير پوتين تا آنگلا مركل؛ لازم نيست بگوييم كه اوضاع چقدر پيچيده مي‌شود. همه چيز در اين داستان هست: از پيامي محرمانه و سياسي روي دستمال سفره، تا ماجراي فاجعه‌بار اشتباه شدن دو تابوت، تا برخوردي زيادي نزديك با يك نازي عصباني، دست كم يك جلسه احضار روح، و يك عالمه مارچوبه غيرقانوني...

پدري (مجموعه تكه‌هاي نيك)

«من بودم كه مثل يكي از هزاران پدري كه از قرار معلوم پدري را در اولويت نسبت به هر چيز ديگري قرار داده بودند، با بچه‌ام مي‌چرخيدم.» چطور مي‌توان پدر خوبي بود؟ مهماني تولد بچه‌ها، تعطيلات ناموفق خانوادگي، كلاس‌هاي تحقيركننده موسيقي نوزادان، دردسرهاي پدر و مادري همه و همه را در روايت صادقانه و گيراي كناوسگارد از زندگي خانوادگي مي‌خوانيد. دقايق مغاير عشق و محبت به بچه‌هايش با كار خسته‌كننده خانه، اين تجربه شخصي يك پدر است و شايد هم به نوعي همه پدران.