نمايشنامه‌ي ”تبعيدي‌ها“ نخستين‌بار در مه 1918 منتشر شد، نمايشنامه‌اي كه در زمان انتشارش چندان مورد توجه قرار نگرفت: عده‌اي آن را تنها تقليدي از آثار ايبسن مي‌دانستند و عده‌اي با مقايسه‌ي اين نمايشنامه با دو رمان جويس، ”اوليس” و ”پرتره‌اي از مرد هنرمند در جواني”، آن‌ را اثري نه‌چندان جويسي قلمداد مي‌كردند و عده‌اي نيز آن را ”زننده” يافتند. ويليام باتلر ييتس از قبول اين نمايشنامه براي اجرا در تئاتر ابي امتناع كرد و متن براي ديدار صحنه چهل و دو سال انتظار كشيد: تنها پس از اجراي هارولد پينتر از اين نمايشنامه به سال 1970 در لندن بود كه توجه بيشتري به آن جلب شد.