كتاب‌هاي متعدد هارموني فرم و كنترپوان و... كه با از خودگذشتگي و فداكاري مترجمان به زبان فارسي ترجمه و به چاپ رسيده‌اند عليرغم سودمندي غيرقابل انكارشان اكثرا در تداوم يكديگر نيستند و هركدام به نوعي به مكتب‌هاي آموزشي مختلف تعلق دارند و اين امر باعث گسيختگي و سردرگمي در امر آموزش مي‌شود. بر همين اساس مترجم در اين كتاب طي سال‌هاي گذشته تمام نيروي خود را بر ترجمه و معرفي يك سيستم و مكتب آموزشي متمركز كرده است.