آن تابستان با مارا سومين رمان اختر نراقي بعد از خانه سبز و پرده‌هاي آبي به حساب مي‌آيد. او شاعر، نويسنده و پژوهشگر كانادايي ايراني تبار است كه آثارش به زبان انگليسي نوشته مي‌شوند. ويژگي رمان‌هاي او حضور راوي اول شخص است كه آن تابستان با مارا نيز از اين موضوع جدا نيست. محور اصلي اين كتاب زنان هستند و موضوع آن انقلاب الجزاير است كه به نوعي حاصل مشاهدات نويسنده از دوران نوجواني‌اش به شمار مي‌رود. نراقي كه آن سالها در الجزاير زندگي مي‌كرد، مشاهدات عيني‌اش را براي نوشتن اين رمان به كار گرفته است. راوي داستان را از ديدگاه خودش روايت مي‌كند و در نهايت دچار نوعي دوگانگي در رابطه با اين واقعه مي‌شود. كتاب روايت دشواري‌هاي زندگي افرادي است كه همه چيز را رها مي‌كنند و براي زندگي به كشوري غريبه سفر مي‌كنند. تجربه زندگي در كنار مردم يك كشور ديگر در سرزمين آنها. آن تابستان با مارا به اين قضيه مي‌پردازد كه علي‌رغم حضور پررنگ و تاثيرگذار زنان در انقلاب‌هاي سراسر جهان، مردان بيشتر از شرايط جديد بهره مي‌برند و هيچ‌ تغيير مثبتي به نفع زنان صورت نگرفته است. نويسنده در اين اثر معتقد است كه همه كشورهاي غربي به الجزاير تجاوز كرده‌اند. تجربه خواندن كتابي به زبان غير بومي از سوي نويسنده‌اي متولد ايران، تجربه‌اي جذاب است كه خواندنش را نبايد از دست داد.