يوشي اويدا، بازيگر و كارگردان ژاپني، با بيش از سي سال سابقه كار در جهان شرق و غرب، در اين كتاب انديشه هاي هنري خود را ـ به ويژه براي بازيگران ديگر ـ آشكار كرده است. او سنت شرقي را، كه بر نظارت تمام عيار بازيگر بر خود استوار است، با نياز اجراگر غربي به شخصيت‌آفريني و به افشاي عمق احساس در هم آميخته است. كتاب او، كه با همكاري لورنا مارشال نگارش يافته، به هر اجراگر مي‌آموزد كه چگونه به كمك همه ابزار‌هاي ساده‌اي كه در اختيار دارد "فن بازيگري" را در كسوتي "نامرئي" بپوشاند. به اعتقاد اويدا، همين كه تماشاگر آشكارا بر شيوه يا روش بازيگر آگاه شود و بيش از حد بر "هنر نمايي" او وقوف يابد، اعجاز اجرا نابود مي‌شود در سراسر كتاب، تفاسير پيوسته و متوالي مارشال كه با نحوه كار و روش اويدا همراه شده، به خواننده كمك مي‌كند كه دستاورد اين هنرمند يگانه را بهتر درك كند. بازگر نامرئي، در كتاب ديگر "سمت" به نام راهنماي ميان فرهنگي اجرا براي بازيگر، بينش‌هاي فني نمايش شرق را در پيوند با تئاتر غربي به نمايش مي‌گذارد.