صمد علاوه بر نويسندگي، آموزگار، محقق فرهنگ فولكلور آذربايجاني و مترجم نيز بود. با اين حال، به‌نظر مي‌رسد خوانندگان آثار بهرنگي با ترجمه‌هاي او كمتر آشنا باشند. حال آنكه در نوشته‌هاي او به ترجمه چندين داستان كوتاه از نويسندگان برجسته تركيه و جمهوري آذربايجان شوروي نيز برمي‌خوريم...