گوته در ميان شاعران و اديبان مغرب زمين جايگاه خاصي نزد ما ايرانيان دارد و اثر ماندگار و بي‌بديل او، ديوان غربي - شرقي، جايگاهي بس خاص‌تر. تعلق خاطر گوته به فرهنگ و ادبيات فارسي آشنايي او با لعل غزل‌سرايي فارسي، حافظ شيرازي، به نقطه عطفي بدل شد كه نگارش ديوان غربي - شرقي ثمره آن بود. همزادپنداري ادبي - معنوي گوته با حافظ چندان بود كه به او لقب «برادر دوقلو» داد؛ لفظي كه در مورد هيچ فرد ديگري به كار نگرفت. ديوان غربي - شرقي سنگ‌فرش زيباي گفتگو بينافرهنگي را بنا نهاد و پيام آن احترام متقابل ملت‌ها به هم، فروتني، تسامح و ايجاد سرپل براي تبادلات و پيوندهاي فرهنگي است.