آندره برينك نويسنده سرشناس آفريقاي جنوبي به شمار مي‌آيد كه سال‌ها عليه تبعيض نژادي در اين كشور مبارزه كرد و در سال 1983 نشان لژيون افتخار دولت فرانسه را نيز دريافت كرد. كتاب "رمان؛ زبان و روايت از سروانتس تا كالوينو" به بررسي و پژوهش درباره زبان و روايت رمان‌ها از زمان نگارش رمان دن‌كيشوت سروانتس تا رمان‌هاي كالوينو پرداخته است. اين كتاب به چندين بخش مختلف با عناوين "پرده ديواركوب پشت رو شده"، "عشق درباري"، "عذاب دروني"، "دام زنانه"، "پيمان شفاهي"، "لال بازي"، "زبان رسوايي"، "ساختن و ويران كردن" و "زبان تسخيرگر" تقسيم‌بندي شده است. فصل‌هاي مختلف اين كتاب به بررسي ويژگي‌هاي رمان‌هاي مطرح ادبيات جهان مانند دن كيشوت، شاهدخت دوكلو، مادام بواري، محاكمه و صد سال تنهايي پرداخته است. اين كتاب با ترجمه‌ي فرزانه قوجلو منتشر شده كه پيش از اين از او ترجمه‌هاي متعددي مانند: بانو در آيينه، ارلاندو، رئيسان، رهبران شما كداميد، عاشق آتشفشان: داستاني عاشقانه، جهان مدرن و ده نويسنده بزرگ، مجموعه اشعار اقتدار عبوس كلاغ‌ها و... منتشر شده است.