ريچارد براتيگان، نويسنده نامدار آمريكايي، از نسل نويسندگان سودايي دهه شصت بود و صيد قزل‌آلا در آمريكا شاهكار او است. آثار براتيگان بيش از هر چيز بازتاب روح زمانه‌اند، زمانه‌اي كه درك تازه خود از دنياي داستاني را تا هميشه مرهون نسل او خواهد بود. براتيگان نويسنده‌اي نوگرا و نامتعارف بود كه به ويژه با اين اثر به اشتهاري عظيم رسيد، به بهترين وجهي از نبوغ خود بهره گرفت، و درهاي ديگري به روي ادبيات معاصر گشود. صيد قزل‌آلا در آمريكا نمونه ناب و منحصر به فردي از ادبيات پسامدرن و زاييده ذهني است كه خلاقيت خارق‌العاده و تخيل تجربي‌اش هنوز هم خيره‌كننده است. پيام يزدان‌جو، نويسنده و مترجم، دانش‌آموخته رشته سينما است كه پايان‌نامه كارشناسي ارشد خود را سال گذشته با عنوان «اكران انديشه: فصل هايي در فلسفه سينما» (نشر مركز) منتشر كرد. نخستين مجموعه داستان او در سال 1381 با عنوان «شب به خير يوحنا» (نشر چشمه) منتشر شده، و نخستين رمان‌اش «فرانكولا» (نشر مركز) به تازگي انتشار يافته است. تازه‌ترين ترجمه او نيز كار ديگري از رولان بارت، «سخن عاشق» (نشر مركز) است.