ده‌ها تير سياه به درخت فرو مي‌روند. قايم شده‌ايم و منتظر لحظه‌اي فراريم. ولي يك پسر يازده‌ساله، جلوي بيش از صد ياغي آدم‌كش چه‌كار مي‌كند؟ براي جواب دادن به اين سوال، بايد كمي درباره قلعه بارلوبنتو و جنگل نفرين‌شده و انجمن سلطنتي شواليه‌ها و اژدهاهاي خفته توضيح بدهم. نه، نه. فكر نكنيد ديوانه‌ام. من اهل موراتالاسم، محله‌اي در شهر مادريد. آن‌جا نه خبري از شورشي‌هاي آدم‌كش هست، نه قلعه، نه جنگل نفرين‌شده و نه هيچ‌جور اژدهايي. ولي الان خيلي از خانه دورم. الان آمده‌ام توي... قرون وسطا.