مباني كارگرداني تئاتر، به واقع كتاب كار گام‌به‌گام كارگردانان تئاتر سراسر جهان در پيش از چهار دهه از زمان انتشار آغازين آن بوده است، كتابي كه رمزگشاي معضلات عمده تكنيكي (فني) و مسائل ويژه وجه ديداري صحنه در كارگرداني تئاتر، يعني همان مباني و اصولي است كه سازوكار كار صحنه را تشكيل مي‌دهد.