رمان وقتي گرگ‌ها پير مي‌شوند را در 2008 نوشت كه به سرعت ادبيات عرب را درنورديد و بعد هم ترجمه شد. به فهرست اصلي جايزه بوكر عربي راه يافت و بي‌ترديد يكي از مهم‌ترين رمان‌هاي ادبيات عرب در بيست سال گذشته محسوب مي‌شود؛ روايتي از افراط‌گرايي، مذهب و زندگي روزمره و البته نقش آدم‌ها در رقم خوردن سرنوشت ديگري. رمان داستان چند شخصيت است كه گويا مي‌خواهند حقانيت خود را براي مخاطب ثابت كنند و نشان دهند كه «حق» با آن‌هاست. آيا كشته شدن يك پدر مست به دست موش‌ها به دختر او حق مي‌دهد تا زندگي‌اش را تباه‌شده بداند؟ تكنيك بديع جمال ناجي در روايت مسائل زيستن در خاورميانه، تعصب‌هاي همه‌جانبه و البته مسئله زناني كه مي‌خواهند صدايشان شنيده شود اين رمان كم‌نظير را ساخته است؛ رماني كه مدام اين سوال را پيش مي‌كشد و تا دم آخر مخاطب را وامي‌دارد تا بفهمد «چه كسي تمام حقيقت را مي‌گويد»...