تیرکها چهارگوش بودند
مشخصات
معرفی
معرفی کتاب تیرکها چهارگوش بودند
تیرکها چهارگوش بودند نوشتهی لوران سیه رمانی کوتاه و متفاوت است که فوتبال را به نقطهی تلاقی خاطره، خانواده، فقدان و دوران گذار از کودکی به بزرگسالی تبدیل میکند. داستان در بستر یکی از مسابقههای تاریخی فوتبال اروپا شکل میگیرد، اما مسئله اصلی کتاب خود فوتبال نیست؛ آنچه اهمیت دارد تأثیری است که یک مسابقه و یک تیم میتواند بر زندگی و احساسات یک نوجوان بگذارد.
لوران سیه در این رمان، هیجان یک مسابقه فوتبال را با تجربههای شخصی و خانوادگی قهرمان داستان در هم میآمیزد و از خلال آن، تصویری انسانی از تنهایی، دلبستگی و تلاش برای کنار آمدن با تغییرات زندگی ارائه میدهد.
درباره کتاب تیرکها چهارگوش بودند
داستان در ۱۲ مه ۱۹۷۶ و همزمان با فینال جام باشگاههای اروپا میان سنتاتین و بایرن مونیخ میگذرد. نیکلا، نوجوانی سیزدهساله، مسابقه را از مقابل تلویزیون دنبال میکند؛ اما برای او این مسابقه تنها یک رقابت ورزشی نیست. تیم سنتاتین برای نیکلا به چیزی شبیه یک خانواده تبدیل شده است؛ خانوادهای که پس از جدایی والدین و تغییر شرایط زندگیاش، جای خالی بسیاری از دلبستگیهای قبلی را پر کرده است.
ساختار روایت به شکلی شکل گرفته که جریان مسابقه و خاطرات نیکلا همزمان پیش میروند. هرچه بازی جلوتر میرود، خواننده بیشتر با گذشته و وضعیت عاطفی او آشنا میشود و مسابقه به بستری برای بازخوانی رابطه با خانواده، فقدان و تجربهی تنهایی تبدیل میشود.
یکی از ویژگیهای قابل توجه کتاب، همین پیوند میان یک رویداد ورزشی و تجربهای کاملاً شخصی است. فوتبال در اینجا بیشتر از یک موضوع ورزشی، راهی برای نشان دادن دلبستگی، امید و مواجهه با واقعیتهای ناگزیر زندگی است. به همین دلیل، کتاب میتواند برای خوانندهای که علاقه ویژهای به فوتبال ندارد نیز جذاب باشد.
درباره نویسنده؛ لوران سیه
لوران سیه نویسندهای فرانسوی است که علاقهاش به ادبیات و فوتبال در آثارش نیز بازتاب پیدا کرده است. او پس از سالها فعالیت در حوزه بانکداری و در سنین بالاتر، بهطور جدی وارد مسیر نویسندگی شد. تیرکها چهارگوش بودند نخستین رمان اوست.
سیه در این اثر از فوتبال بهعنوان بستری برای روایت تجربههای انسانی استفاده میکند و با قرار دادن زندگی یک نوجوان در کنار جریان یک مسابقه تاریخی، میان هیجان ورزشی و مسائل عاطفی و خانوادگی پیوند برقرار میکند.
درباره مترجم؛ ابوالفضل اللهدادی
ابوالفضل اللهدادی مترجم نسخه فارسی تیرکها چهارگوش بودند است. ترجمه او این رمان فرانسوی را برای مخاطب فارسیزبان در دسترس قرار داده است.
چرا کتاب تیرکها چهارگوش بودند را بخوانیم؟
- برای خواندن رمانی که فوتبال را با مسائل انسانی و خانوادگی پیوند میدهد.
- برای همراه شدن با تجربههای یک نوجوان در مسیر دشوار بزرگشدن.
- برای دیدن اینکه چگونه یک مسابقه ورزشی میتواند به بستری برای مرور خاطرات و احساسات شخصی تبدیل شود.
- برای علاقهمندان به داستانهایی درباره فقدان، خانواده، دلبستگی و امید.
- برای تجربه روایتی که در مدت زمان یک مسابقه، زندگی درونی شخصیت اصلی را بهتدریج آشکار میکند.
- برای خوانندگانی که داستانهای کوتاه و موجز با فضای عاطفی و متفاوت را میپسندند.
کتاب تیرکها چهارگوش بودند مناسب چه کسانی است؟
این کتاب برای علاقهمندان به رمانهای فرانسوی، داستانهای ورزشی و روایتهای شخصیتمحور مناسب است. همچنین اگر به داستانهایی درباره نوجوانی، روابط خانوادگی، فقدان و تغییرات زندگی علاقه دارید، این رمان میتواند تجربهای متفاوت از این مضامین ارائه دهد.
نکته جذاب کتاب برای مخاطبان غیرفوتبالی این است که برای ارتباط با داستان، لازم نیست علاقهمند حرفهای فوتبال باشید؛ فوتبال در این رمان بیشتر بهانهای برای روایت زندگی و احساسات یک نوجوان است.
ویژگیهای محصول
- نویسنده: لوران سیه
- مترجم: ابوالفضل اللهدادی
- ناشر: نشر افق
- دستهبندی: ادبیات فرانسه
- تعداد صفحات: ۱۴۴
- زبان: فارسی
- قطع: رقعی
- نوع جلد: شومیز
- نوبت چاپ: ۱
- تاریخ چاپ: ۱۴۰۵
- کد موضوع: ۸۴۳/۹۲
- ابعاد: ۱۸ × ۱۱ × ۱ سانتیمتر
خرید کتاب تیرکها چهارگوش بودند
برای خرید کتاب تیرکها چهارگوش بودند میتوانید این رمان لوران سیه با ترجمه ابوالفضل اللهدادی را از فروشگاه چتر سفارش دهید. این کتاب انتخابی مناسب برای خوانندگانی است که داستانهای کوتاه و شخصیتمحور را دوست دارند و به روایتهایی درباره خانواده، خاطره، فقدان و تجربه بزرگشدن علاقهمندند.
نظرات کاربران
خدمات و ارسال
از این ناشر
باهم بخوانیم
از این نویسنده
با هم بخوانیم
از این مترجم
با هم بخوانیم