این‌جا که از این اتفاق‌ها نمی‌افتد

معرفی کتاب این‌جا که از این اتفاق‌ها نمی‌افتد

کتاب این‌جا که از این اتفاق‌ها نمی‌افتد با عنوان اصلی It Can't Happen Here یکی از رمان‌های سیاسی و ضداقتدارگرایانه مهم ادبیات آمریکا است که نخستین بار در سال ۱۹۳۵ منتشر شد. سینکر لوئیس در این رمان جامعه‌ای را به تصویر می‌کشد که در آن یک سیاستمدار عوام‌گرا از طریق وعده‌های اقتصادی، شعارهای میهن‌پرستانه و تحریک ترس عمومی به قدرت می‌رسد و سپس ساختارهای دموکراتیک را به‌تدریج کنار می‌زند.

عنوان کتاب خود نوعی هشدار است؛ این تصور که برخی اتفاقات سیاسی و اجتماعی «اینجا» امکان وقوع ندارند، می‌تواند زمینه‌ای برای نادیده گرفتن نشانه‌های خطر باشد. لوئیس با استفاده از داستانی سیاسی و تا حدی هجوآمیز، نشان می‌دهد که چگونه بی‌تفاوتی، ترس، تبلیغات و وعده‌های ساده‌انگارانه می‌توانند جامعه‌ای را در برابر قدرت‌گیری یک حکومت اقتدارگرا آسیب‌پذیر کنند.

درباره کتاب این‌جا که از این اتفاق‌ها نمی‌افتد

داستان در آمریکایی خیالی در دهه ۱۹۳۰ می‌گذرد. «باز» ویندریپ، سیاستمداری پوپولیست، با وعده بازگرداندن شکوه و رفاه به کشور وارد رقابت انتخاباتی می‌شود. او با استفاده از نارضایتی‌های اقتصادی و اجتماعی و تأکید بر ارزش‌های سنتی، حمایت بخش بزرگی از جامعه را به دست می‌آورد. پس از رسیدن به ریاست‌جمهوری، روند تمرکز قدرت آغاز می‌شود و نهادهای دموکراتیک، آزادی‌های فردی و حقوق مخالفان بیش از پیش محدود می‌شوند.

در مرکز داستان، دورموس جسپ، سردبیر یک روزنامه محلی در ورمونت، قرار دارد. جسپ ابتدا بیشتر ناظر تحولات سیاسی است، اما با آشکار شدن ابعاد حکومت جدید، به مخالفت با آن روی می‌آورد. فعالیت‌های او و ارتباطش با مخالفان حکومت باعث می‌شود خودش و خانواده‌اش با پیامدهای سنگینی روبه‌رو شوند.

رمان از این مسیر، تنها داستان مبارزه یک فرد با یک حکومت مستبد نیست؛ بلکه به نقش جامعه در شکل‌گیری چنین وضعیتی نیز می‌پردازد. یکی از پرسش‌های مهم کتاب این است که یک حکومت اقتدارگرا چگونه می‌تواند با تکیه بر رضایت یا سکوت بخشی از مردم شکل بگیرد و تا چه اندازه بی‌تفاوتی شهروندان می‌تواند به تضعیف آزادی‌های سیاسی کمک کند.

از سوی دیگر، شخصیت جسپ نماینده روشنفکری است که به‌تدریج از مشاهده و نقد به کنشگری می‌رسد. همین تغییر، بخش مهمی از مسیر داستان را شکل می‌دهد و مفهوم مسئولیت فردی در برابر قدرت سیاسی را پررنگ می‌کند.

درباره نویسنده؛ سینکر لوئیس

سینکر لوئیس نویسنده آمریکایی و از چهره‌های مهم ادبیات آمریکا در قرن بیستم است. او در آثارش بارها جامعه، سیاست، فرهنگ عمومی و مناسبات قدرت را با نگاهی انتقادی بررسی کرده است.

در این‌جا که از این اتفاق‌ها نمی‌افتد، این نگاه انتقادی شکل سیاسی‌تری پیدا می‌کند. لوئیس به‌جای ارائه یک رساله سیاسی، از ظرفیت رمان برای نشان دادن تدریجی تغییرات جامعه استفاده می‌کند؛ به همین دلیل، خطر اصلی در داستان ناگهان ظاهر نمی‌شود، بلکه مرحله‌به‌مرحله و در نتیجه مجموعه‌ای از تصمیم‌ها و واکنش‌های اجتماعی شکل می‌گیرد.

درباره مترجم کتاب

ترجمه فارسی این‌جا که از این اتفاق‌ها نمی‌افتد را آرزو احمی انجام داده است. ترجمه چنین رمانی علاوه بر انتقال روایت، با اصطلاحات سیاسی، فضای اجتماعی آمریکا و لحن انتقادی نویسنده سروکار دارد. انتخاب و حفظ لحن روایی اثر در فارسی اهمیت زیادی دارد، زیرا بخش قابل توجهی از تأثیر کتاب از ترکیب روایت داستانی، طنز تلخ و نقد سیاسی آن شکل می‌گیرد.

چرا کتاب این‌جا که از این اتفاق‌ها نمی‌افتد را بخوانیم؟

• برای مطالعه یکی از رمان‌های سیاسی مهم ادبیات آمریکا.
• برای آشنایی با تصویری داستانی از قدرت‌گیری یک حکومت اقتدارگرا.
• برای بررسی موضوعاتی مانند آزادی، دموکراسی، تبلیغات، ترس اجتماعی و مسئولیت شهروندی.
• برای خوانندگانی که به رمان‌های سیاسی، دیستوپیایی و اجتماعی علاقه دارند.
• برای کسانی که به داستان‌هایی با مضمون رابطه فرد، جامعه و قدرت سیاسی علاقه‌مندند.
• برای تجربه رمانی که مسائل سیاسی را از طریق شخصیت‌ها و زندگی روزمره مردم بررسی می‌کند.

کتاب این‌جا که از این اتفاق‌ها نمی‌افتد مناسب چه کسانی است؟

این کتاب انتخاب مناسبی برای علاقه‌مندان به ادبیات آمریکا، رمان‌های سیاسی، ادبیات دیستوپیایی و داستان‌های اجتماعی است. همچنین خوانندگانی که به موضوعاتی مانند دموکراسی، قدرت سیاسی، آزادی بیان و پیامدهای اقتدارگرایی علاقه دارند، می‌توانند ارتباط بیشتری با فضای اثر برقرار کنند.

رمان در عین حال برای مخاطبانی مناسب است که ترجیح می‌دهند مسائل سیاسی و اجتماعی را نه در قالب یک متن نظری، بلکه از مسیر یک داستان و همراه با سرنوشت شخصیت‌های آن دنبال کنند.

خرید کتاب این‌جا که از این اتفاق‌ها نمی‌افتد

کتاب این‌جا که از این اتفاق‌ها نمی‌افتد با ترجمه آرزو احمی توسط نشر برج منتشر شده و در دسته‌بندی ادبیات آمریکا قرار دارد. این چاپ ۴۹۶ صفحه دارد، با قطع رقعی و جلد گالینگور منتشر شده و چاپ نخست آن در سال ۱۴۰۵ است. برای اطلاع از قیمت و وضعیت موجودی، می‌توانید صفحه محصول کتاب را در فروشگاه چتر بررسی کنید.