من ساکتم خجالتی نیستم (داستانی در اهمیت درون‌گرایی)

معرفی کتاب من ساکتم خجالتی نیستم

من ساکتم خجالتی نیستم (داستانی در اهمیت درون‌گرایی) نوشته اندی پاورز و با ترجمه پروین علی‌پور، یک کتاب تصویری کودک درباره تفاوت میان «ساکت بودن» و «خجالتی بودن» است. داستان، کودکی به نام امیل را دنبال می‌کند که ممکن است از نگاه دیگران آرام، کم‌حرف یا خجالتی به نظر برسد، اما در دنیای درونی خودش سرشار از تخیل، ماجراجویی و ایده‌های مختلف است. این کتاب توسط نشر پرتقال منتشر شده و در فروشگاه چتر در دسته کتاب کودک قرار دارد.

اندی پاورز در این کتاب تلاش می‌کند تصویری متفاوت از یک کودک آرام ارائه دهد؛ کودکی که شاید همیشه در جمع بلند صحبت نکند یا برای پاسخ دادن در کلاس دستش را بالا نبرد، اما این سکوت به معنای نداشتن حرف، احساس، خلاقیت یا اعتمادبه‌نفس نیست. من ساکتم خجالتی نیستم به کودکان یادآوری می‌کند که شیوه حضور افراد در جهان متفاوت است و یک کودک آرام نیز می‌تواند ذهنی پرماجرا، گسترده و خلاق داشته باشد.

درباره کتاب من ساکتم خجالتی نیستم

شخصیت اصلی داستان، امیل، کودکی آرام است که دیگران گاهی سکوت او را با خجالتی بودن اشتباه می‌گیرند. اما آنچه در ظاهر دیده می‌شود، تنها بخشی از شخصیت اوست. در ذهن امیل دنیایی پر از تخیل جریان دارد؛ او می‌تواند خودش را در نقش یک ماجراجوی دریایی، کاوشگری شجاع یا دوست موجودات وحشی تصور کند و از همین دنیای درونی برای تجربه کردن جهان استفاده کند.

یکی از نکات مهم کتاب این است که «ساکت بودن» را به عنوان یک ویژگی شخصیتی، نه یک مشکل، به رسمیت می‌شناسد. امیل لازم نیست برای شبیه شدن به کودکان پرحرف‌تر، شخصیت خودش را تغییر دهد. او به شیوه خودش فکر می‌کند، مشاهده می‌کند، احساس می‌کند و با جهان ارتباط برقرار می‌کند.

کتاب در کنار داستان امیل، فرصتی برای والدین و کودکان فراهم می‌کند تا درباره تفاوت‌های شخصیتی و برداشت‌هایی که گاهی از رفتار دیگران داریم صحبت کنند. ممکن است کودکی در جمع کم‌حرف باشد، اما این موضوع لزوماً به معنی خجالتی بودن، نداشتن اعتمادبه‌نفس یا ناتوانی در برقراری ارتباط نیست.

من ساکتم خجالتی نیستم در نسخه اصلی خود یک کتاب تصویری ۳۲ صفحه‌ای است و برای گروه سنی حدود ۳ تا ۷ سال معرفی شده است. این اثر همچنین در سال ۲۰۲۲ در فهرست کتاب‌های برگزیده Goodreads در بخش کتاب‌های کودک قرار گرفت.

درباره نویسنده؛ اندی پاورز

اندی پاورز نویسنده‌ای است که در حوزه ادبیات کودک فعالیت می‌کند. من ساکتم خجالتی نیستم نخستین کتاب تصویری اوست و در سال ۲۰۲۲ منتشر شد. پاورز در این اثر به سراغ موضوعی می‌رود که برای بسیاری از کودکان و خانواده‌ها آشناست: تفاوت میان آنچه از ظاهر و رفتار یک کودک برداشت می‌شود و آنچه واقعاً در ذهن و دنیای درونی او جریان دارد.

موضوع اصلی کتاب، درون‌گرایی و ارزش شناخت خود است؛ نگاهی که به جای تلاش برای تغییر یک کودک آرام، به او کمک می‌کند ویژگی‌های شخصیتی خودش را بهتر بشناسد و بپذیرد.

درباره مترجم؛ پروین علی‌پور

پروین علی‌پور مترجم نسخه فارسی من ساکتم خجالتی نیستم است. ترجمه این اثر، داستان و مفهوم اصلی کتاب را برای مخاطب فارسی‌زبان کودک ارائه می‌کند؛ مفهومی که بر شناخت بهتر ویژگی‌های فردی و تفاوت میان سکوت و خجالت تأکید دارد.

چرا کتاب من ساکتم خجالتی نیستم را بخوانیم؟

• کتاب به شکلی ساده و قابل‌فهم، تفاوت میان ساکت بودن و خجالتی بودن را مطرح می‌کند.
• داستان به کودکان آرام کمک می‌کند ویژگی‌های شخصیتی خود را با نگاه مثبت‌تری ببینند.
• دنیای خیالی امیل نشان می‌دهد که سکوت ظاهری یک کودک، به معنی خالی بودن ذهن او از ایده و تخیل نیست.
• کتاب می‌تواند زمینه‌ای برای گفت‌وگو درباره درون‌گرایی، تفاوت‌های شخصیتی و پذیرش خود ایجاد کند.
• برای والدین و مربیان فرصتی فراهم می‌کند تا درباره قضاوت کردن دیگران بر اساس رفتارهای ظاهری با کودکان صحبت کنند.
• داستان تصویری و شخصیت اصلی آن می‌تواند برای کودکانی که خودشان را در موقعیت مشابه امیل می‌بینند، قابل‌همذات‌پنداری باشد.

کتاب من ساکتم خجالتی نیستم مناسب چه کسانی است؟

من ساکتم خجالتی نیستم برای کودکان علاقه‌مند به کتاب‌های تصویری و داستان‌هایی درباره احساسات و ویژگی‌های شخصیتی مناسب است. این کتاب به‌ویژه می‌تواند برای کودکانی که آرام‌تر هستند یا ترجیح می‌دهند بیشتر مشاهده کنند و در دنیای ذهنی خودشان وقت بگذرانند، قابل‌ارتباط باشد.

این کتاب همچنین برای والدین و مربیانی مناسب است که می‌خواهند با کودکان درباره پذیرش تفاوت‌های فردی، درون‌گرایی و اهمیت شناخت خود گفت‌وگو کنند.

مشخصات کتاب من ساکتم خجالتی نیستم

• عنوان: من ساکتم خجالتی نیستم
• عنوان فرعی: داستانی در اهمیت درون‌گرایی
• عنوان اصلی: I Am Quiet
• نویسنده: اندی پاورز
• مترجم: پروین علی‌پور
• ناشر: نشر پرتقال
• دسته‌بندی: کتاب کودک
• زبان: فارسی
• تعداد صفحات: ۳۶ صفحه
• قطع: خشتی
• نوع جلد: شومیز
• نوبت چاپ: ۵
• تاریخ چاپ: ۱۴۰۴
• کد موضوع: 302/2دا

خرید کتاب من ساکتم خجالتی نیستم

برای خرید کتاب من ساکتم خجالتی نیستم می‌توانید صفحه این کتاب را در فروشگاه کتاب چتر مشاهده کنید و قیمت و وضعیت عرضه آن را در همان صفحه بررسی کنید.

مشاهده و خرید کتاب من ساکتم خجالتی نیستم در فروشگاه چتر