کتاب حاضر يک جلد از مجموعه‌ي 27 تراژدي و کمدي از اوست که همگي را مرحوم علاءالدين پازارگادي (1292ـ1383) ترجمه کرده است. زبان و کلام رازآلود شکسپير سرشار از رمز و نماد است و مترجم در برگرداندن زبان او به فارسي تلاش فراوان کرده و رنج تحقيق بسيار را بر خود هموار کرده است.