مجموعه متون ترجمه‌شده از فرانسه با فارسي از دو كتاب انتخاب شده‌اند: سه مقاله اول، «تصوير و معنا؛ سخن‌راني پير سولاژ در مدرسه لوور»، «از سياهي به فراسياهي» و «شدت حضور»، از كتاب پير سولاژ، گفته‌ها و نوشته‌ها انتخاب شده‌اند كه شامل نوشته‌هاي هنرمند، گفت‌وگوهايش با روزنامه‌نگاران و منتقدان و همچنين سخنراني‌هايش مي‌شوند.