تصوير زن و مردهايي كه خود را به نرده‌ها چسبانده بودند رهايم نمي‌كرد، با چشم‌هايي همچون موم سياه، درآويخته در نگاه من، زير همان آفتابي كه پانصد سال پيش شاهد فرود كلمبوس بر خاك جزيره‌اي شبيه اين بوده است. تقريبا حوالي همين وقت روز، منتظر بوده تا سپيده بدهد، چراكه در شامگاه يازدهم اكتبر انواري ديده و انتظار كشيده بود. به خدمه كشتي دستور داده بود سرود سلام سر بدهند و اسم سان‌سالوادور را بر جزيره گذاشته بود. همه‌جا درخت‌ها چقدر سبز بود و آب بود و انواع و اقسام ميوه‌جات. و بعد پا به ساحل گذاشته و چندي نگذشته بود كه ساكنان جزيره به خوشامدگويي آمده و براي او طوطي و اجناس ديگر تحفه آورده بودند. بومي‌ها خوش‌قواره و خوش‌برورو بوده‌اند، و عور.