رمان ارزشمند و پركشش بازگشت به خانه، از ادبيات كلاسيك ژاپن، اولين رماني است كه پس از جنگ جهاني دوم از ژاپني به انگليسي ترجمه شد. اين كتاب چهره كريه جنگ را هنرمندانه به تصوير مي‌كشد و بسيار ظريف و زيبا نشان مي‌دهد كه جنگ چه بر سر يك كشور مي‌آورد؛ نه‌فقط بر سر جسم آن كشور، بلكه بر سر روح جاري در آن.