«بيگانه‌ترين بيگانه كسي است كه به زباني ديگر مي‌نويسد چون بيگانگي او مضاعف است: بيگانگي ناشي از نوشتن (كه خيانتي است به جهان) و بيگانگي ناشي از نوشتن به زباني كه زبان مادري‌اش نيست (كه خيانتي است به كلام). اما شايد تنها رستگاري ممكن، درهمين خيانت به زبان رگ و ريشه باشد.