داستان‌هاي کوتاهي که در کتاب خواستگاري و چند داستان کوتاه از نويسندگان عرب آمده‌اند، از نويسندگان مختلف کشورهاي عربي گرد آمده و همه اين نويسندگان به لطف رمان‌هايي که از آثار آن‌ها ترجمه شده‌اند، براي خوانندگان ايراني آشنا هستند. اين بار خواننده با داستان‌هاي کوتاهي از همان نويسندگان روبه‌روست که مسائل جامعه‌شان را به کوتاهي توصيف مي‌کنند. در اين داستان‌ها خواننده فشرده‌اي از جامعه عرب را مي‌خواند که نويسندگان با رعايت اصول داستان کوتاه نويسي با گوشه‌هاي ناشناخته‌اي از محيط جامعه عربي آشنا مي‌شود. از اين رو، خواننده مي‌تواند آن‌ها را بازتاب مسائل جامعه عربي و مدخلي بر رمانه‌اي اين نويسندگان تلقي کند.