داستان‌هاي ايلياد و اديسه که بازنويسي دو اثر ايلياد و اديسه همر است در اصل براي «خوانندگان جوان» نوشته شده است. نويسنده کوشيده ضمن نقل رويدادهاي اصلي به زباني ساده و روان هر جا که مناسب بوده با آوردن عين عبارت‌هاي همر اندکي از لحن و حال و هواي شاعرانه و حماسي آن دو اثر جاودانه را در نوشته خود بگنجاند. از اين‌رو به نظر مي‌رسد خواندن اين کتاب براي کسان ديگري غير از نوجوانان که هنوز ايلياد و اديسه همر را نخوانده‌اند نيز خالي از لطف نباشد.