شايد تاكنون هيچ كتابي به اندازه دن‌كشوت اين همه مورد عشق و علاقه ملت‌هاي گوناگون نبوده است. چه بسيار كتاب‌ها كه تنها به يك قوم و ملت اختصاص دارند و از حد و مرز يك كشور فراتر نمي‌روند؛ بسياري ديگر نيز هست كه در ميان ملل ديگر هم خواننده دارد ولي فقط مورد پسند روشنفكران يا مردم عادي يا طبقات ممتاز است. اما دن كيشوت همه حصارهاي جغرافيايي و نژادي و اجتماعي و طبقاتي را درهم شكسته و جزوي از تاريخ بشر شده است. همين بس كه اين رمان از ابتداي قرن هفدهم تاكنون بيش از هزار بار به بيش‌تر از سي زبان مختلف منتشر شده است و از اين داستان شگرف سرورانگيز خلاصه‌ها فراهم آورده‌اند، نمايش‌نامه‌ها پرداخته‌اند و بارها آن را به صورت باله و اپرا و فيلم سينمايي روي صحنه برده‌اند.