... شاملو گفت يك يا دو بيت را نمي‌توان مقياسي گرفت براي تعيين حدود ذهنيت نابغه‌اي چون حافظ كه اين طور فكر مي‌كرده يا چنين عقيده‌اي داشته است. آنچه در شناخت حافظ اهميت دارد شناخت كاينات ذهني اوست. ترتبيت فكريش، عبور از مراحل و در آخر رسيدن به آن عرصه كه جز عشق هيچ پناهگاهي ندارد، چگونه مي‌شود اعتراض او را كه مي‌گويد «كه حرف عشق در دفتر نباشد» نديده گرفت يا اين بيت دقيق و بجا را نفهميد كه گفته است: «سوداييان عالم پندار را بگو سرمايه كم كنيد كه سود و زيان يكي‌ست»