در يكي از روزهاي يخبندان ژانويه، پليس ريكياويك به جايي فراخوانده مي‌شود. خبر از كشف جسدي را به آن‌ها داده‌اند. پسري تيره‌پوست در حوضچه‌اي از خون. پليس تحقيقاتش را آغاز مي‌كند. از يك طرف خبر گم شدن برادر پسر به گوش مي‌رسد. آيا او در قتل برادرش دخيل است يا فرار او دلايل ديگري دارد؟ قتل پسر، كارآگاه ارلندور را وادار مي‌كند تا با تراژدي گذشته خود روبه‌رو شود و حقايقي از دل ماجرا بيرون بياورد. حقايقي تلخ و ناخوشايند.