براي کارلوتا در دوازدهمين سالگرد ازدواجمان عزيزترينم: من نسخه‌ اصلي اين نمايشنامه را به تو تقديم مي‌کنم که حاکي از دوران سوگواري گذشته‌هاست و همراه با اشک و خون نوشته شده است. يک هديه‌ غم‌انگيز که در ظاهر چندان مناسبتي با چنين روز فرخنده‌اي ندارد، اما تو ارتباطش را خواهي فهميد. هدف من اداي احترام به عشق و محبت توست که باعث شد به عشق ايمان بياورم و در نهايت بتوانم با گذشته‌ام مواجه شوم و اين نمايشنامه را بنويسم. اين نمايشنامه را همراه با افسوسي عميق، درک و بخشش نسبت به هر چهار اعضاي تسخير شده‌ خانواده‌ تايرون نوشتم. اين دوازده سال که عاشقانه سپري شد، مثل سيري بود به سوي روشنايي و عشق. تو از قدرداني من آگاه هستي، همچنين به عشقم نسبت به خودت! يوجين خانه‌ تائو 22 جولاي 1941