آن شب بدون حادثه سپري شد. باران حوالي ساعت سه بامداد قطع شده بود. هنگام سپيده‌دم، خانم كليفتون كه افكار غمناكش نگذاشته بودند بخوابد، پيش از فرزندانش كه راحت خوابيده بودند، كانو را ترك كرد.