قصه‌هاي ژاپني سادگي خاصي دارد، مانند اغلب داستان‌هاي كهن كه در پس سادگي‌شان انسان را به انديشيدن فرا مي‌خوانند. آن‌چه در اين اثر گردآمده برگرفته از دو مجموعه قصه است كه در اوايل سده بيستم به زبان انگليسي منتشر شده‌اند.