کتاب نظريه‌هاي تئاتر، که با ارسطو و يونانيان آغاز مي‌شود و تا نشانه‌شناسي و نظريه‌هاي پساساختارگرايانه پيش مي‌رود، اولين بررسي جامع نظريه تئاتر غربي محسوب مي‌شود و جلد حاضر تا عصر روشنگري را در بر مي‌گيرد. در اين مجموعه‌ سه جلدي، بر اهميت نظريه در تئاتر تأکيد مي‌شود و در ترجمه‌ فارسي، براي توضيح و تفسير کامل‌تر نظريه‌ها، گزيده‌هايي از متون اصلي افزوده شده است. «.... چيزي که من در جست‌و‌جويش بودم نه موارد خالص [نظري]، که بيشتر نوشته‌هايي بود که در آن‌ها مولفه‌ نظري غالب است... هدف اين کتاب نه بررسي سير تفاسير آثار نويسندگان، بلکه بررسي سير تکوين اين ايده است که تئاتر چيست، چه بوده، يا چه بايد باشد.