آبجی (3 گانه در چند مقام برداشتی آزاد از آبجیخانوم اثر صادق هدایت) نمایشنامه
مشخصات
معرفی
معرفی کتاب آبجی
آبجی نمایشنامهای از فرهاد امینی است که با عنوان کامل «آبجی؛ سهگانه در چند مقام، برداشتی آزاد از آبجیخانوم اثر صادق هدایت» منتشر شده است. این اثر، با الهام از داستان مشهور «آبجیخانوم» صادق هدایت، روایتی نمایشی و مستقل میسازد و شخصیت و فضای داستان اصلی را در قالبی تازه بازخوانی میکند.
«آبجی» داستان زنی است که در محیطی سرشار از حرف مردم، قضاوت، ترس و فشار اجتماعی گرفتار شده است. زنی که ظاهرش، موقعیتش و نداشتن آنچه جامعه از یک زن انتظار دارد، او را به حاشیه رانده و باعث شده دیگران درباره زندگی و سرنوشتش تصمیم بگیرند. در این نمایشنامه، مسئله فقط تنهایی یک زن نیست؛ بلکه جهانی شکل میگیرد که در آن شایعه، خرافه، حسادت، میل، ترحم و خشونت درهم تنیدهاند.
درباره کتاب آبجی
فرهاد امینی در این نمایشنامه به سراغ یکی از شخصیتهای ماندگار داستانهای صادق هدایت رفته، اما صرفاً داستان «آبجیخانوم» را بازگو نمیکند. او با یک برداشت آزاد، جهان داستان را گسترش داده و آن را به فضایی نمایشی، وهمآلود و تا حدی افسانهای تبدیل کرده است.
در «آبجی» با زنی روبهرو هستیم که زیر فشار نگاه دیگران زندگی میکند. آبجیخانوم در جامعهای کوچک و بسته، مدام با قضاوت آدمها مواجه است؛ جامعهای که در آن ظاهر، ازدواج، آبرو و حرف مردم میتواند سرنوشت یک انسان را تعیین کند. همین فشار اجتماعی، شخصیت او را به سمت جهانی میان واقعیت و خیال میبرد.
یکی از جذابیتهای نمایشنامه، استفاده از عناصر افسانهای و وهمآلود در کنار مسائل اجتماعی است. آبانبار، ماه، خواب، دعا، شایعه و موجودی رازآلود در شکلگیری فضای اثر نقش دارند و باعث میشوند روایت از یک داستان اجتماعی صرف فراتر برود و حالوهوایی تاریک و رازآلود پیدا کند.
نمایشنامه در سه بخش پیش میرود و هر بخش زاویهای تازه از زندگی شخصیتها و روابط میان آنها را آشکار میکند. در این میان، آبجی تنها قربانی ماجرا نیست؛ آدمهای اطراف او نیز هرکدام بخشی از فضای خشن و قضاوتگر جامعه را میسازند.
امینی با استفاده از دیالوگهای پرتنش، تکرارهای آهنگین و تصاویر نمایشی، فضایی ایجاد کرده که خواننده هنگام مطالعه میتواند بهجای صرفاً خواندن یک داستان، صحنههای نمایش را در ذهن خود تصور کند.
آبجی و «آبجیخانوم» صادق هدایت
نقطه شروع این نمایشنامه، داستان «آبجیخانوم» صادق هدایت است؛ داستانی که در آن تفاوت ظاهری دو خواهر و تأثیر نگاه جامعه بر سرنوشت آنها اهمیت زیادی دارد.
آبجیخانوم، خواهر بزرگتر ماهرخ، برخلاف خواهرش از نظر ظاهری مورد پسند دیگران نیست و همین مسئله به یکی از مهمترین مشکلات زندگی او تبدیل میشود. ترس از تنها ماندن، میل به ازدواج و فشار حرف مردم، شخصیت او را در موقعیتی دردناک قرار میدهد.
فرهاد امینی در «آبجی» از این هستهی داستانی استفاده میکند اما آن را به زبان تئاتر و با تخیل و نگاه خود بازآفرینی میکند. نتیجه، نمایشنامهای است که هم میتوان آن را در ارتباط با اثر هدایت خواند و هم بهعنوان اثری مستقل با فضای اجتماعی و وهمآلود خودش دنبال کرد.
فضای داستان و مضمونهای اصلی
یکی از مهمترین مضمونهای «آبجی»، قضاوت اجتماعی است. آدمهای این نمایشنامه در جامعهای زندگی میکنند که شایعه و حرف مردم میتواند از واقعیت قدرتمندتر باشد.
در کنار آن، موضوعاتی مانند تنهایی، طردشدگی، میل به دیدهشدن، خرافه، ترس، عشق، حسادت و خشونت اجتماعی نیز در فضای اثر حضور دارند.
این نمایشنامه همچنین پرسشی مهم را پیش روی مخاطب میگذارد: وقتی یک انسان برای مدت طولانی از سوی دیگران تحقیر و طرد شود، مرز میان واقعیت و خیال برای او تا کجا باقی میماند؟
درباره نویسنده
فرهاد امینی نویسنده و نمایشنامهنویس ایرانی است. او در حوزهی نمایشنامهنویسی، تئاتر و نمایش رادیویی فعالیت داشته و در آثارش به ظرفیتهای مختلف ادبیات نمایشی توجه دارد.
«آبجی» یکی از آثاری است که در آن امینی به سراغ یک متن شناختهشده از ادبیات فارسی رفته و با برداشتی آزاد، آن را به جهان نمایش وارد کرده است.
درباره مترجم
این کتاب اثر تألیفی و به زبان فارسی است و مترجم ندارد.
درباره ناشر
«آبجی» توسط نشر قطره منتشر شده است؛ ناشری که آثار متعددی در زمینهی ادبیات، تئاتر و نمایشنامه منتشر کرده است.
دستهبندی کتاب
چرا «آبجی» را بخوانیم؟
- برداشتی آزاد و متفاوت از داستان «آبجیخانوم» صادق هدایت است.
- داستانی اجتماعی را با عناصر افسانهای، وهمآلود و رازآمیز ترکیب میکند.
- به موضوعاتی مانند قضاوت اجتماعی، تنهایی، شایعه و طردشدگی میپردازد.
- شخصیت اصلی، زنی است که در میان فشار خانواده و جامعه برای پیدا کردن جایگاه خود تلاش میکند.
- برای علاقهمندان به نمایشنامههای ایرانی و اقتباسهای آزاد از آثار کلاسیک ادبیات فارسی انتخابی جذاب است.
- متن کوتاه ۵۶ صفحهای آن امکان مطالعهی سریع و یکنفس را فراهم میکند.
مشخصات کتاب
- عنوان: آبجی
- عنوان کامل: سهگانه در چند مقام؛ برداشتی آزاد از آبجیخانوم اثر صادق هدایت
- نویسنده: فرهاد امینی
- مترجم: ندارد
- ناشر: قطره
- دستهبندی: نمایشنامه و فیلمنامه
- زبان: فارسی
- تعداد صفحات: ۵۶
- قطع: رقعی
- نوع جلد: شومیز
- نوبت چاپ: اول
- سال چاپ: ۱۴۰۵
- شابک: 9786223082047
نظرات کاربران
خدمات و ارسال
از این ناشر
باهم بخوانیم
از این نویسنده
با هم بخوانیم
از این مترجم
با هم بخوانیم