من صندلی نیستم

معرفی کتاب من صندلی نیستم

من صندلی نیستم با عنوان انگلیسی I Am Not a Chair! نوشته راس بوراک و با ترجمه رضی هیرمندی، کتابی تصویری برای کودکان است که با زبانی ساده و موقعیت‌هایی طنزآمیز، داستان زرافه‌ای را روایت می‌کند که دیگران مدام او را با یک صندلی اشتباه می‌گیرند. این کتاب در صفحه محصول فروشگاه چتر در دسته کتاب کودک قرار گرفته و توسط نشر پرتقال منتشر شده است.

ماجرای کتاب از همین سوءتفاهم ساده آغاز می‌شود: زرافه‌ای که تازه وارد محیطی جدید شده، به دلیل شکل بدنش بارها به جای یک موجود زنده، وسیله‌ای برای نشستن تصور می‌شود. او تلاش می‌کند این وضعیت را تغییر دهد، اما هر بار اتفاق تازه‌ای پیش می‌آید و سوءتفاهم ادامه پیدا می‌کند. شوخی‌های تصویری و موقعیت‌های غیرمنتظره، بخش مهمی از جذابیت داستان را شکل می‌دهند و مفهوم «دیده شدن و درست شناخته شدن» را در قالبی قابل‌فهم برای کودکان مطرح می‌کنند.

درباره کتاب من صندلی نیستم

راس بوراک در من صندلی نیستم از یک موقعیت ساده و خنده‌دار برای پرداختن به موضوعی قابل‌تأمل استفاده می‌کند: گاهی دیگران ما را آن‌طور که واقعاً هستیم نمی‌بینند و بر اساس برداشت اولیه خود درباره ما قضاوت می‌کنند. زرافه داستان نیز بارها با چنین موقعیتی روبه‌رو می‌شود و همین اتفاق‌ها، روایت کتاب را پیش می‌برند.

ویژگی مهم این کتاب، ترکیب داستان کوتاه و تصویری با طنز موقعیت است. تصاویر و اتفاق‌های پیاپی به کودک کمک می‌کنند بدون نیاز به توضیح‌های پیچیده، ماجرای زرافه را دنبال کند و در کنار خندیدن به موقعیت‌های داستان، درباره موضوعاتی مانند ارتباط با دیگران، سوءتفاهم و بیان خواسته‌های خود فکر کند.

این نسخه از کتاب در فروشگاه چتر ۴۰ صفحه دارد و با قطع خشتی، جلد شومیز و زبان فارسی عرضه شده است. تاریخ چاپ درج‌شده در صفحه محصول ۱۴۰۴ و نوبت چاپ ۳۵ است.

درباره نویسنده؛ راس بوراک

راس بوراک نویسنده و تصویرگر کتاب‌های تصویری کودک است و آثارش معمولاً از ترکیب شوخی‌های تصویری، شخصیت‌های بامزه و موقعیت‌های ساده اما قابل‌تأمل شکل می‌گیرند. در من صندلی نیستم! نیز همین ویژگی در قالب داستان زرافه‌ای دیده می‌شود که تلاش می‌کند دیگران متوجه شوند او چیزی بیش از تصویری است که در نگاه اول از او ساخته‌اند.

درباره مترجم؛ رضی هیرمندی

رضی هیرمندی مترجم این نسخه فارسی است. ترجمه او در این کتاب، روایت و فضای طنزآمیز اثر را برای مخاطب فارسی‌زبان کودک ارائه می‌کند. حضور شوخی‌های موقعیتی و متن کوتاه و روان، باعث شده کتاب برای بلندخوانی و همراهی والدین با کودکان نیز مناسب باشد.

چرا کتاب من صندلی نیستم را بخوانیم؟

• داستانی ساده و طنزآمیز دارد که برای مخاطب کودک قابل‌فهم است.
• از یک موقعیت خنده‌دار برای طرح موضوع سوءتفاهم و قضاوت دیگران استفاده می‌کند.
• تصاویر و اتفاق‌های پیاپی، نقش مهمی در پیشبرد داستان دارند.
• می‌تواند به گفت‌وگو با کودک درباره شناخت درست دیگران و بیان خواسته‌های خود کمک کند.
• برای بلندخوانی والدین و کودکان، به دلیل روایت تصویری و موقعیت‌های طنزآمیز، انتخاب مناسبی است.

کتاب من صندلی نیستم مناسب چه کسانی است؟

این کتاب برای کودکان علاقه‌مند به داستان‌های تصویری و طنزآمیز مناسب است؛ به‌خصوص کودکانی که از داستان‌هایی با حیوانات، موقعیت‌های خنده‌دار و اتفاق‌های غیرمنتظره لذت می‌برند. همچنین والدین و مربیان می‌توانند از داستان برای گفت‌وگو درباره موضوعاتی مانند سوءتفاهم، شناخت دیگران و بیان احساسات استفاده کنند.

مشخصات کتاب من صندلی نیستم

• عنوان: من صندلی نیستم
• عنوان انگلیسی: I Am Not a Chair!
• نویسنده: راس بوراک
• مترجم: رضی هیرمندی
• ناشر: نشر پرتقال
• زبان: فارسی
• تعداد صفحات: ۴۰ صفحه
• قطع: خشتی
• نوع جلد: شومیز
• نوبت چاپ: ۳۵
• تاریخ چاپ: ۱۴۰۴
• شابک: ۹۷۸-۶۰۰-۴۶۲-۲۲۵-۷

خرید کتاب من صندلی نیستم

برای خرید کتاب من صندلی نیستم می‌توانید صفحه این کتاب در فروشگاه کتاب چتر را مشاهده کنید و اطلاعات مربوط به قیمت و وضعیت عرضه آن را در همان صفحه بررسی کنید.

مشاهده و خرید کتاب من صندلی نیستم در فروشگاه چتر