من گربه هستم
مشخصات
معرفی
معرفی کتاب من گربه هستم
من گربه هستم نوشته گالیا برنستین و با ترجمه رضی هیرمندی، یک کتاب تصویری کودک درباره هویت، تفاوت و پذیرش خود و دیگران است. داستان، گربه کوچکی به نام سایمون را دنبال میکند که با چند گربه بزرگ و متفاوت روبهرو میشود؛ گربههایی که هرکدام تصور میکنند ویژگیهای ظاهری خودشان، تعریف واقعی «گربه بودن» است. این کتاب توسط نشر پرتقال منتشر شده و در فروشگاه چتر در دسته کتاب کودک قرار دارد.
گالیا برنستین در این داستان با استفاده از یک موقعیت ساده و طنزآمیز، به کودکان نشان میدهد که متفاوت بودن به معنی تعلق نداشتن نیست. سایمون کوچکتر از شیر، ببر، پلنگ، شیر کوهی و چیتاست و ظاهرش با آنها تفاوت زیادی دارد، اما وقتی ویژگیهای مشترک میان آنها بررسی میشود، مشخص میشود که تفاوتهای ظاهری مانع از تعلق او به همان خانواده نیست.
درباره کتاب من گربه هستم
داستان با معرفی سایمون آغاز میشود؛ یک گربه کوچک که خودش را به گربههای بزرگتر معرفی میکند. اما آنها به دلیل تفاوتهای ظاهری، حرف او را باور نمیکنند. شیر به یال و منگوله دمش اشاره میکند، چیتا به سرعت و ظاهرش، پلنگ به رنگ سیاه و زندگی در جنگل و دیگر گربهها نیز هرکدام ویژگی خاص خود را معیار «گربه بودن» میدانند.
سایمون در برابر این نگاه، به تفاوت میان خود گربههای بزرگ اشاره میکند: اگر هرکدام از آنها ویژگیهای متفاوتی دارند، چگونه همگی میتوانند گربه باشند؟ همین پرسش باعث میشود آنها به جای تمرکز صرف بر تفاوتها، ویژگیهای مشترکشان را ببینند. در نهایت، مشخص میشود سایمون نیز همان ویژگیهای اساسی را دارد؛ فقط در اندازهای کوچکتر.
این ساختار ساده و تکرارشونده، موضوعی مهم را برای مخاطب کودک قابلفهم میکند: انسانها و موجودات مختلف ممکن است از نظر ظاهر یا ویژگیهای فردی با یکدیگر تفاوت داشته باشند، اما این تفاوتها لزوماً مانع از تعلق، شباهت و ارتباط میان آنها نیست.
درباره نویسنده؛ گالیا برنستین
گالیا برنستین نویسنده و تصویرگر این کتاب است. در آثار تصویری او، تصویر و روایت در کنار یکدیگر قرار میگیرند تا مفاهیم قابلتأمل را در قالب داستانهایی ساده و قابلفهم برای کودکان بیان کنند.
در من گربه هستم نیز تصویر و داستان به شکل مکمل عمل میکنند و تفاوت میان گربههای بزرگ و سایمون کوچک، بخش مهمی از روایت را شکل میدهد. موضوع هویت و پذیرش تفاوتها نیز بدون پیچیده شدن زبان داستان، در دل همین موقعیت ساده مطرح میشود.
درباره مترجم؛ رضی هیرمندی
رضی هیرمندی مترجم نسخه فارسی من گربه هستم است. ترجمه این کتاب برای مخاطب کودک فارسیزبان، روایت ساده و گفتوگوهای کتاب را منتقل میکند و با ساختار کوتاه و تصویری اثر هماهنگ است.
چرا کتاب من گربه هستم را بخوانیم؟
- کتاب از یک داستان ساده و طنزآمیز برای پرداختن به مفهوم هویت و خودپذیری استفاده میکند.
- تفاوتهای ظاهری شخصیتها در کنار ویژگیهای مشترک آنها قرار میگیرد.
- داستان میتواند زمینهای برای گفتوگو با کودکان درباره پذیرش تفاوتهای فردی باشد.
- شخصیت سایمون نشان میدهد که برای پذیرفته شدن، لازم نیست شبیه دیگران باشیم.
- تصاویر و شخصیتهای حیوانی، مفاهیم داستان را برای مخاطب کودک ملموستر میکنند.
- روایت کتاب برای بلندخوانی و گفتوگو میان کودک و والد یا مربی مناسب است.
کتاب من گربه هستم مناسب چه کسانی است؟
من گربه هستم برای کودکانی مناسب است که به داستانهای تصویری با شخصیتهای حیوانی علاقه دارند و در عین حال میتوانند از داستانهایی درباره هویت، تفاوت و پذیرش خود و دیگران بهره ببرند. این کتاب همچنین میتواند برای والدین و مربیانی مناسب باشد که میخواهند درباره تفاوتهای فردی و اهمیت پذیرفتن خود با کودکان گفتوگو کنند.
مشخصات کتاب من گربه هستم
- عنوان: من گربه هستم
- عنوان اصلی: I Am a Cat
- نویسنده: گالیا برنستین
- مترجم: رضی هیرمندی
- ناشر: نشر پرتقال
- دستهبندی: کتاب کودک
- زبان: فارسی
- تعداد صفحات: ۳۲ صفحه
- قطع: رحلی
- نوع جلد: شومیز
- نوبت چاپ: ۲
- تاریخ چاپ: ۱۴۰۴
- شابک: ۹۷۸۶۲۲۲۷۴۸۷۶۰
خرید کتاب من گربه هستم
برای خرید کتاب من گربه هستم میتوانید صفحه این کتاب را در فروشگاه کتاب چتر مشاهده کنید و قیمت و وضعیت عرضه آن را در همان صفحه بررسی کنید.
نظرات کاربران
خدمات و ارسال
از این ناشر
باهم بخوانیم
از این نویسنده
با هم بخوانیم
از این مترجم
با هم بخوانیم