بلم

معرفی کتاب

معرفی کتاب بلمچه هدیه‌ای می‌تواند برای اهل کتابی که به صداها و شیوه‌های روایت توجه دارد، مناسب باشد؟ «بلم» نوشته‌ی میلیس دوکرانگل، با ساختاری چندپاره و پیوندی میان داستان‌ها، می‌تواند برای خواننده‌ای با این سلیقه انتخابی سنجیده باشد. این کتاب در دسته‌ی ادبیات فرانسه قرار دارد و ترجمه‌ی محمدمهدی شجاعی از سوی نشر برج منتشر شده است.درباره کتاب؛ صداهایی در پیوند با یکدیگر«بلم» از یک داستان بلند با عنوان «موستانگ» و هفت روایت کوتاه‌تر شکل گرفته است؛ نوشته‌هایی که همچون قطعه‌هایی جدا از هم باقی نمی‌مانند و در مضمون صدا با یکدیگر گفت‌وگو می‌کنند. کتاب به بافت و نیروی صدای انسان می‌پردازد و نشان می‌دهد صدا چگونه در رابطه‌ها و خاطره‌ها حضور پیدا می‌کند.داستان مرکزی در کلرادو می‌گذرد و زنی فرانسوی را دنبال می‌کند که با خانواده‌اش در محیطی تازه زندگی می‌کند. این محور در کنار روایت‌های دیگر، کتاب را به مجموعه‌ای پیوسته بدل می‌کند؛ انتخابی برای هدیه به خواننده‌ای که از پیدا کردن پژواک‌ها و رشته‌های مشترک میان داستان‌ها لذت می‌برد.چرا بلم را بخوانیم؟ساختار کتاب فرصت می‌دهد نسبت میان یک داستان بلند و روایت‌های کوتاه‌تر را دنبال کنید.موضوع صدا از راه‌های گوناگون بررسی می‌شود؛ از ویژگی‌های شنیداری آن تا حضورش در پیوندهای انسانی.تغییر محیط در داستان مرکزی، زمینه‌ای برای دیدن تجربه‌ی ناآشنایی و دگرگونی در زندگی روزمره فراهم می‌کند.برای هدیه‌ی فرهنگی، کتابی مناسب سلیقه‌ی خواننده‌ای است که به فرم روایت و زبان در ادبیات اهمیت می‌دهد.درباره نویسندهمیلیس دوکرانگل نویسنده‌ی فرانسوی این اثر است. در «بلم»، توجه او به صدا و پیوند میان روایت‌ها، راهی برای نزدیک شدن به تجربه‌های شخصی و رابطه‌های انسانی می‌سازد؛ نکته‌ای که می‌تواند برای مخاطبی که با آثار نویسنده آشناست نیز جذاب باشد.این کتاب به سلیقه‌ی چه خواننده‌ای نزدیک است؟«بلم» را می‌توان برای دوست‌داران ادبیات فرانسه، خوانندگانی که از روایت‌های چندپاره استقبال می‌کنند و کسانی در نظر گرفت که به صدا، زبان و حافظه در داستان علاقه دارند. برای هدیه دادن، شناخت این سلیقه مهم است: کتاب بیش از آنکه صرفاً داستانی خطی باشد، بر ارتباط میان چند روایت تکیه دارد.برای افزودن بلم به کتابخانهنسخه‌ی نشر برج در ۱۴۴ صفحه و با ترجمه‌ی محمدمهدی شجاعی منتشر شده است. برای خواننده‌ای که چنین تجربه‌ی روایی‌ای را می‌پسندد، «بلم» می‌تواند هدیه‌ای فرهنگی و متناسب با سلیقه‌اش باشد.