ماچا در دوشنبه

معرفی کتاب

ماچا در دوشنبه؛ روایتِ پیوندهای کوچکگاهی یک گفت‌وگوی کوتاه یا فنجانی چای، دریچه‌ای به زندگی دیگری باز می‌کند. میچیکو آئویاما در ماچا در دوشنبه سراغ همین لحظه‌های روزمره می‌رود؛ اثری از ادبیات خاور دور که در نسخه‌ی فارسی آن، ترجمه‌ی هادی سالارزهی را می‌خوانید.در گفت‌وگوهای ساده چه می‌گذرد؟نقطه‌ی توجه این کتاب، امکانِ نزدیک‌شدن آدم‌ها به یکدیگر در دل موقعیت‌های معمولی است. عنوان اثر از ماچا و دوشنبه کنار هم تصویری می‌سازد، اما جزئیات داستان و شخصیت‌ها در اطلاعات در دسترس این نسخه روشن نیست؛ بنابراین می‌توان از حال‌وهوای آن گفت، بی‌آنکه ماجرای مشخصی را به کتاب نسبت داد.این تمرکز بر رابطه‌ها، خواندن را به مکثی درباره‌ی توجه و همراهی تبدیل می‌کند: چه وقت شنیدنِ دیگری راهی برای فهمیدن اوست؟نگاه نویسنده به مضمون‌های روزمرهدر این اثر، نام میچیکو آئویاما با روایتی گره می‌خورد که مضمون‌های انسانی را از دل برخوردهای کوچک پی می‌گیرد. نسخه‌ی منتشرشده به فارسی را نشر نون عرضه کرده است.چرا ماچا در دوشنبه را بخوانیم؟برای دنبال‌کردن مضمون ارتباط انسانی در بستر لحظه‌های عادی.برای خواندن اثری از ادبیات خاور دور در ترجمه‌ی فارسی هادی سالارزهی.برای مکث بر این پرسش که توجه و گفت‌وگو چگونه می‌توانند فاصله‌ی میان آدم‌ها را کمتر کنند.برای چه خواننده‌ای؟این کتاب می‌تواند برای اهل کتابی مناسب باشد که در روایت، بیش از رخدادهای پرشتاب، به رابطه‌ها و مضمون‌های انسانی توجه می‌کنند؛ همچنین برای خوانندگانی که می‌خواهند با اثری از ادبیات خاور دور آشنا شوند.مشخصات این چاپنسخه‌ی فارسی ماچا در دوشنبه با ترجمه‌ی هادی سالارزهی از نشر نون، ۱۴۴ صفحه دارد. کتاب به زبان فارسی، در قطع رقعی و با جلد شومیز منتشر شده است.خواندن ماچا در دوشنبهبرای افزودن این اثر به کتابخانه یا انتخاب آن به‌عنوان هدیه‌ای فرهنگی، صفحه‌ی ماچا در دوشنبه را در چتر ببینید؛ کتابی که دعوتش را از مضمون‌های انسانی و پیوندهای روزمره آغاز می‌کند.