مجموعه‌ «تک پرده‌اي‌هاي فرانسوي» آنچنان که از نامش برمي‌آيد، دربرگيرنده‌ نُه نمايش‌نامه‌ تک‌پرده‌اي‌ از نه نمايش‌نامه‌نويس معاصر فرانسوي است. نمايش‌نامه‌نويساني که از مناديان تئاتر پسابکت به‌شمار مي‌آيند و مي‌نويسند تا ثابت کنند تئاتر مبتني بر متن نه تنها نمرده است بلکه از دهه‌ هفتاد ميلادي با قدرت هرچه تمام‌تر، در فرم‌هايي متنوع و به‌غايت شخصي و مبتني بر زبان، به‌حيات خويش ادامه مي‌دهد. به‌اين‌ترتيب و با معرفي آثاري از روبر پنژه تا نوئل رنود، از کلتس و لگرس تا مينيانا و ازما، چشم‌اندازي، اگرچه محدود ولي جامع، از تئاتر معاصر در مقابل مخاطب دانش‌پژوه گسترده مي‌شود…