هشام مطر نويسنده اهل ليبي است و در سال 2006 كتاب در كشور مردان را نوشته است. اين كتاب نامزد جايزه ادبي من بوكر شد و تاكنون به بيش از 20 زبان زنده دنيا ترجمه شده است. در كشور مردان تنها رماني است كه از هشام مطر به فارسي ترجمه شده و در اختيار خوانندگان قرار گرفته است. نويسنده در اين كتاب فضاي خفقان‌آور دوران حكومت معمر قذافي رهبر سابق ليبي را در قالب داستان زندگي يك خانواده به تصوير كشيده است. كتاب از زبان جواني به نام سليمان روايت مي‌شود كه كشورش را در سن نه سالگي براي هميشه ترك كرده است و با مرور خاطراتش جريان را پيش مي‌برد. روند داستان در بستر اتفاقات سياسي اجتماعي ليبي مي‌گذرد اما نويسنده هيچ‌گاه به طور مستقيم وارد مسائل سياسي نمي‌شود. او تلاش مي‌كند احساسات و عواطف انساني شخصيت‌هايش و روابط ميان آنها را به تصوير بكشد. روايت هشام مطر براي مخاطب بسيار آشنا و ملموس است و به خوبي مي‌تواند تصوير آن را در مقابل چشمان خود ببيند. تصويري مخوف از خشونت حاكم بر ليبي دوران قذافي. داستان مدام در زمان حال و آينده در رفت و آمد است و از ديدگاه پسربچه‌اي نوجوان توصيف مي‌شود. هشام مطر به خوبي توانسته از طريق تصاويري از زندگي مردم ليبي و رفتارهايشان، وحشت حاكم بر اين سرزمين را به تصوير بكشد.