«مرا تا آن‌سوي اقيانوس ببر» اثري بي‌نظير در تعليق و زيبايي است كه زندگي مردي در قرن بيستم را روايت مي‌كند. آگوست كلاينمن در كودكي از آلمان نازي فرار مي‌كند و به آمريكا پناه مي‌برد. در آن‌جا مادرش به او توصيه مي‌كند «به نصيحت هيچ‌كس گوش نكن.» همين جمله سرنوشت او را به زندگي‌اي سرشار از ابتكار و تهور گره مي‌زند و او را از محله‌هاي فقيرنشين نيويورك به كاخ‌هاي مرمر پيتسبرگ، و از هامبورگ قديم به جزاير جنگلي اقيانوس آرام مي‌كشاند. در نهايت او در آخرين فصل زندگي‌اش تصميم مي‌گيرد با كابوسي، كه نتيجه مواجهه با سربازي ژاپني در خلال جنگ جهاني دوم است، روبه‌رو شود و كاري را كه مدت‌ها از انجامش سر باز زده بود به پايان برساند.