شايد بي‌هيچ اغراقي بشود پاليتي (polity) را برجسته‌ترين انتشارات در حوزه‌ي علوم انساني و اجتماعي دانست، به‌خصوص زماني كه از مباحث روز و عقيده‌هاي فلسفي‌سياسي معاصر سخن برده مي‌شود. مطبوعه‌هاي اين انتشارات نزد اصحاب حوزه‌ي درس و تحقيق در زمره‌ي منابع پيش‌گام و در عين حال باكيفيت قرار مي‌گيرد. از طرف ديگر، انتشارات پاليتي با پرداختن به مباحث پيشرو در حوزه‌ي سياست، فرهنگ و علوم اجتماعي و انتشار نتايج آن در قالب كتاب، باعث بحث‌هاي مختلف بين نهادهاي عمومي و اجتماعي در گوشه‌وكنار دنيا شده و مي‌شود. يكي از رسالت‌هايي كه پاليتي در منشور كاري خود بنيان گذاشته، تهييج افكار براي گمانه‌زني درباره‌ي مصداق‌داشتن ايده‌ها و تفكرهاي جديد از هر حوزه‌ي زباني در زمينه‌هاي عمومي‌تر است كه با برگردان آن‌ها به زبان انگليسي، بررسيِ چنين افكاري را بين مخاطب خاص و عام موجد مي‌شود. مجموعه‌كتاب‌هاي متفكران مطرح معاصر در زمره‌ي كارهايي است كه پاليتي با چنين رسالتي به طبع مي‌رساند. آثار اين مجموعه گلچيني از ايده‌هاي متفكراني است كه بيشترين اثر را بر يك يا چند بستر اجتماعي از زمانه‌ي معاصر گذاشته‌اند و كارهايشان لزوماً بين خوانندگان عمومي باب نشده است. مجموعه‌ي متفكران مطرح معاصر با بررسي كارهاي مهم‌ترين انديشمندان غربي، مرزهاي تفكر بين مكاتب فكري آكادميك و جريان‌هاي عرفي‌سنتي مختلف را در هم مي‌آميزد. نشر آوند دانش، در جايگاه نماينده‌ي رسمي انتشارات وايلي در ايران، پس از نزديك به سه دهه فعاليت در انتشار كتاب در حوزه‌هاي گوناگون، با خريد حق چاپ آثار اين مجموعه، قصد دارد فعاليت خود را در حوزه‌هاي نظري و فكري آغاز كند. در اين مسير كوشيده‌ايم با پرهيز از شتاب‌زدگي و اصرار بر كيفيت، پروژه‌ي ترجمه‌ي مجموعه‌ي حاضر را آغاز كنيم تا بتوانيم سهمي در گسترش مباحث فكري و نظري داشته باشيم.