رمان شورانگيز و خواندني «گتسبي بزرگ» از آثار برجسته ادبيات امريكا در قرن بيستم است، يك اثر كلاسيك كه پيوسته تجديد چاپ مي‌شود، در دانشگاه‌ها مورد حلاجي و بحث قرار مي‌گيرد، از روي آن فيلم ساخته مي‌شود و خوانندگان چند نسل را مسحور خود ساخته است. «گتسبي»، به گفته كنت تاينان، هنرشناس فقيد انگليسي، «كتابي است كه از تارك شاه موج امريكايي به ساحل افكنده شده و براي همه ما جاذبه‌اي آني و ماندني دارد.» ترجمه فارسي «گتسبي» نيز به دست مترجمي دقيق و با وسواس انجام گرفته، چند بار تجديد چاپ شده و در هر نوبت، پالوده‌تر و صيقل يافته‌تر از چاپ پيش به خوانندگان عرضه شده است. كتاب دوستان نسل بعد از انقلاب براي اولين بار است كه فرصت خواندن «گتسبي» را به فارسي پيدا مي‌كنند...