با صداي: زهره زاهدي
كتاب معروف جاناتان مرغ دريايي حكايتي است در قالب رماني كوتاه نوشته ريچارد باخ كه در سال 1970 منتشر شده است. اين كتاب داستاني از زندگي انسان‌هايي است كه به زندگي در اجتماع خودساخته خود كرده‌اند و هيچ راه خروجي از اين قوانين و چهارچوب‌هاي خودساخته براي خودشان متصور نيستند. ريچارد باخ در اين كتاب از زبان يك مرغ دريايي، نياز انسان به پرواز و رها شدن از قوانين و چهارچوب‌ها را روايت مي‌كند. داستان پروازي براي يافتن حقيقت زندگي. "جاناتان مرغ دريايي" كتابي است سرشار از اميد و پرواز و رهايي. داستاني نمادين كه مي‌شود از آن مفاهيم بسياري را دريافت و درك كرد: داستان چگونه پريدن و چگونه دل كندن، داستان رها كردن و شكستن تمام عادات. مي‌شود از اين داستان نتيجه گرفت كه هرگز نبايد مايوس شد و دست از تلاش برداشت. ريچارد باخ خلباني است كه تاكنون سه قصه درباره پرواز نوشته است و "جاناتان مرغ دريايي" زيباترين آن‌هاست. جاناتان برخلاف ديگر مرغان دريايي كه زندگي را تنها در به دست آوردن غذا در كنار ساحل خلاصه كرده‌اند، دوست دارد شوق پرواز و لذت آن را تجربه كند. داستان ريچارد باخ را مي‌توان تعبيري از افرادي دانست كه توسط جامعه طرد شده‌اند و با آموزش درست مي‌توانند معنا و حس دقيق زندگي را كشف كنند و آن را در اختيار هر فرد ديگري نيز قرار دهند. اين محصول به همراه كتاب صوتي است كه توسط زهره زاهدي ترجمه و خوانده شده است.