برگردان موفقي از بازي Nox شب "هالووين" است و اهاليِ قلعه‌ي باستانيِ "كاستِل"، يعني آقاي "كلّه‌كدو" (يك "آدم-كدو"ي موذي و خبيث!)، استاد "گوربه‌گور" (يك زامبيِ خسته!) و جناب "كُهنه‌پيچ" (يك مومياييِ هزارودويست‌ساله، از نوادگانِ فراعنه‌ي مصر!)، به‌رسمِ هر سال براي شركت در مراسم آماده مي‌شوند. سرگرميِ اين "مُرده‌هاي نَمُردني" -كه برعكسِ ظاهرِ ترسناك‌شان، از حسّ طنز خوبي هم برخوردار هستند- در شب "هالووين"، ترساندنِ مردمي است كه براي برگزاري مراسم، به قلعه‌ي "كاستِل" مي‌آيند! البته با اين‌كه اهاليِ قلعه، قصدِ بدي ندارند و هدف‌شان فقط شيطنت و بازيگوشي است ولي -به‌قول معروف- آن‌ها شوخي‌شوخي مردم را مي‌ترسانند و مردم جدّي‌جدّي سكته‌هاي ناقص مي‌زنند و روانه‌ي بيمارستان‌ها مي‌شوند! اين امر، ممكن است احساساتِ نداشته‌ي قلعه‌نشينان را اندكي جريحه‌دار كند ولي چاره‌اي نيست، براي يك "ناميرا"، ترسناك بودن، از نان شب واجب‌تر است!! حال بايد ديد كدام‌يك از اهاليِ قلعه‌ي "كاستِل" مي‌تواند تعداد بيش‌تري را زَهره‌تَرك كند (آن‌ها براي بالا بُردنِ آمارِشان حتي حاضرند زَهره‌تَرك‌شدگان را از يكديگر بقاپند)!!...