برنیس و امیال سرکوب شده (نمایشنامه)
Bernice a play in three acts
معرفی محصول
معرفی کتاب برنیس و امیال سرکوبشدهچگونه میتوان زنی را شناخت که از آغاز نمایش دیگر روی صحنه نیست؟ درام از خلال گفتوگوی نزدیکان او و بازنگریشان در خاطرات، حضورش را میسازد. «برنیس و امیال سرکوبشده» نمایشنامهای سهپردهای از سوزان گلسپل است که نخستینبار در سال ۱۹۱۹ به صحنه رفت. این نسخه با ترجمهی علی دلیر و از سوی نشر قطره منتشر شده است.دربارهی نمایشنامهماجرا پس از مرگ برنیس، در خانهی او میگذرد. پدر، همسر، خواهرشوهر و دوست نزدیکش در اتاقی کنار محل درگذشت او گرد هم آمدهاند؛ برنیس در صحنه حاضر نیست، اما هر گفتوگو تصویری تازه از شخصیت و رابطههایش به دست میدهد.ماجرای مرگ و روایتی که دربارهی علت آن شکل گرفته، نزدیکان برنیس را وامیدارد برداشتهایشان از زندگی او را دوباره بسنجند. گلسپل کنش نمایش را در همین فاصله میان خاطره، تصور و شناخت پیش میبرد؛ بهجای آنکه شخصیت اصلی را مستقیم نشان دهد، اثر او را بر دیگران به مرکز توجه میآورد.چرا برنیس را بخوانیم؟نمایشنامه با غیبت شخصیت محوری، راهی متفاوت برای ساختن حضور او در صحنه پیدا میکند.گفتوگوهای نزدیکان برنیس نشان میدهد هر رابطه، تصویری جداگانه از یک انسان به یاد میآورد.ساختار سهپردهای اثر، تغییر نگاه شخصیتها را بهتدریج آشکار میکند.خواندن آن فرصتی برای آشنایی با بخشی از کارنامهی نمایشی گلسپل در آغاز قرن بیستم است.سوزان گلسپل و تئاتر آمریکاییسوزان گلسپل نویسنده و نمایشنامهنویس آمریکایی بود و در کنار نمایشنامه، داستان کوتاه و رمان نیز نوشت. او همراه جورج کرام کوک از بنیانگذاران گروه تئاتری «Provincetown Players» بود؛ گروهی که آثار نمایشنامهنویسان آمریکایی را روی صحنه میبرد. «برنیس» در همان دورهی فعالیت گروه اجرا شد.این نمایشنامه برای چه خوانندگانی مناسب است؟این اثر برای اهل ادبیات نمایشی و کسانی مناسب است که به شخصیتپردازی از راه گفتوگو، نقش خاطره در شناخت آدمها و نمایشنامههای آغاز قرن بیستم علاقه دارند. خوانندگان آثار گلسپل نیز میتوانند در آن شیوهای از روایت را دنبال کنند که به غیبت و سکوت، جایگاهی محوری میدهد.خرید کتاب برنیس و امیال سرکوبشدهبرای خواندن ترجمهی فارسی نمایشنامهی گلسپل و آشنایی با جایگاه آن در تئاتر آمریکایی، صفحهی این اثر را در فروشگاه فرهنگی چتر بررسی کنید.
- نام محصول
- برنیس و امیال سرکوب شده (نمایشنامه)
- نویسنده
- سوزان گلسپل
- مترجم
- علی دلیر
- تعداد صفحات
- 108
- قطع
- رقعی
- نوع جلد
- شومیز
- شابک
- 9786223082924
- نوبت چاپ
- 1405
- موضوع
- نمایشنامه و فیلمنامه
- کد کالا
- 617407
- زبان
- فارسی
- طول
- 21
- عرض
- 14
- قطر
- 0.8
- نوبت چاپ
- 1
- کد موضوع
- 812/54
- معرفی کتاب برنیس و امیال سرکوبشده
چگونه میتوان زنی را شناخت که از آغاز نمایش دیگر روی صحنه نیست؟ درام از خلال گفتوگوی نزدیکان او و بازنگریشان در خاطرات، حضورش را میسازد. «برنیس و امیال سرکوبشده» نمایشنامهای سهپردهای از سوزان گلسپل است که نخستینبار در سال ۱۹۱۹ به صحنه رفت. این نسخه با ترجمهی علی دلیر و از سوی نشر قطره منتشر شده است.
- دربارهی نمایشنامه
ماجرا پس از مرگ برنیس، در خانهی او میگذرد. پدر، همسر، خواهرشوهر و دوست نزدیکش در اتاقی کنار محل درگذشت او گرد هم آمدهاند؛ برنیس در صحنه حاضر نیست، اما هر گفتوگو تصویری تازه از شخصیت و رابطههایش به دست میدهد.
ماجرای مرگ و روایتی که دربارهی علت آن شکل گرفته، نزدیکان برنیس را وامیدارد برداشتهایشان از زندگی او را دوباره بسنجند. گلسپل کنش نمایش را در همین فاصله میان خاطره، تصور و شناخت پیش میبرد؛ بهجای آنکه شخصیت اصلی را مستقیم نشان دهد، اثر او را بر دیگران به مرکز توجه میآورد.
- چرا برنیس را بخوانیم؟
- نمایشنامه با غیبت شخصیت محوری، راهی متفاوت برای ساختن حضور او در صحنه پیدا میکند.
- گفتوگوهای نزدیکان برنیس نشان میدهد هر رابطه، تصویری جداگانه از یک انسان به یاد میآورد.
- ساختار سهپردهای اثر، تغییر نگاه شخصیتها را بهتدریج آشکار میکند.
- خواندن آن فرصتی برای آشنایی با بخشی از کارنامهی نمایشی گلسپل در آغاز قرن بیستم است.
- سوزان گلسپل و تئاتر آمریکایی
سوزان گلسپل نویسنده و نمایشنامهنویس آمریکایی بود و در کنار نمایشنامه، داستان کوتاه و رمان نیز نوشت. او همراه جورج کرام کوک از بنیانگذاران گروه تئاتری «Provincetown Players» بود؛ گروهی که آثار نمایشنامهنویسان آمریکایی را روی صحنه میبرد. «برنیس» در همان دورهی فعالیت گروه اجرا شد.
- این نمایشنامه برای چه خوانندگانی مناسب است؟
این اثر برای اهل ادبیات نمایشی و کسانی مناسب است که به شخصیتپردازی از راه گفتوگو، نقش خاطره در شناخت آدمها و نمایشنامههای آغاز قرن بیستم علاقه دارند. خوانندگان آثار گلسپل نیز میتوانند در آن شیوهای از روایت را دنبال کنند که به غیبت و سکوت، جایگاهی محوری میدهد.
- خرید کتاب برنیس و امیال سرکوبشده
برای خواندن ترجمهی فارسی نمایشنامهی گلسپل و آشنایی با جایگاه آن در تئاتر آمریکایی، صفحهی این اثر را در فروشگاه فرهنگی چتر بررسی کنید.
هنوز نظری برای این محصول ثبت نشده است.
از این ناشر
باهم بخوانیم
از این نویسنده
با هم بخوانیم
از این مترجم
با هم بخوانیم