سیزده

معرفی محصول

معرفی کتاب سیزده سیزده با عنوان اصلی Thirteen رمانی جنایی، معمایی و پرتعلیق از استیو کاوانا است که با ترجمه‌ی محمدعباس آبادی توسط نشر نون منتشر شده و در دسته‌ی ادبیات بریتانیا قرار می‌گیرد. این رمان یکی از آثار مجموعه‌ی ادی فلین است و با ترکیب فضای دادگاه، پرونده‌ی قتل، روان‌شناسی جنایی و بازی‌های ذهنی، داستانی پرشتاب و غیرقابل‌پیش‌بینی را شکل می‌دهد. درباره کتاب سیزده داستان سیزده از یک پرونده‌ی جنایی پرسر‌وصدا آغاز می‌شود. رابرت سولومون، بازیگر مشهور هالیوود، به قتل همسرش و رئیس بخش امنیتی خود متهم شده است. شواهد موجود علیه او بسیار سنگین به نظر می‌رسند و همه‌چیز نشان می‌دهد که با یکی از جنجالی‌ترین پرونده‌های قتل روبه‌رو هستیم. در این میان، ادی فلین، وکیل مدافعی که سابقه‌ای متفاوت با بسیاری از وکلای دادگستری دارد، وارد پرونده می‌شود. ادی پیش از آنکه وکیل شود، کلاه‌بردار بوده و همین تجربه باعث شده توانایی خاصی در تشخیص دروغ، فریب و تناقض‌های رفتاری داشته باشد. او به‌تدریج متوجه می‌شود که شواهد پرونده آن‌قدرها هم که در ابتدا به نظر می‌رسند قابل اعتماد نیستند. اما راز اصلی داستان در جای دیگری پنهان شده است: قاتل ممکن است در جایگاه یکی از اعضای هیئت منصفه نشسته باشد. جاشوا کین، قاتلی بسیار حسابگر و بی‌رحم، برای رسیدن به هدف خود نقشه‌ای پیچیده طراحی کرده است. او با سوءاستفاده از فرایند انتخاب اعضای هیئت منصفه، هویتی تازه برای خود می‌سازد و وارد دادگاه می‌شود. به این ترتیب، در حالی که همه به دنبال قاتل در جایگاه متهم هستند، یک قاتل واقعی در میان کسانی حضور دارد که قرار است درباره‌ی سرنوشت متهم تصمیم بگیرند. این ایده، ساختار معمول داستان‌های دادگاهی را به هم می‌زند. خواننده هم‌زمان باید پرونده‌ی قتل را دنبال کند، تلاش‌های ادی فلین برای اثبات بی‌گناهی موکلش را زیر نظر داشته باشد و از سوی دیگر مراقب اتفاقاتی باشد که در میان اعضای هیئت منصفه رخ می‌دهد. یکی از نقاط قوت رمان، حرکت مداوم میان فضای دادگاه و نقشه‌های قاتل است. در چنین شرایطی، هر شاهد، هر مدرک و هر تصمیم می‌تواند معنایی متفاوت داشته باشد. سیزده از آن دسته رمان‌هایی است که پرسش اصلی آن تنها «قاتل کیست؟» نیست، بلکه این سؤال را نیز مطرح می‌کند که اگر قاتل بتواند در جایگاهی قرار بگیرد که دیگران به او اعتماد دارند، چگونه می‌توان او را شناسایی کرد؟ درباره نویسنده؛ استیو کاوانا استیو کاوانا نویسنده‌ی ایرلندی رمان‌های جنایی و تریلرهای حقوقی است. تجربه‌ی او در زمینه‌ی حقوق، تأثیر قابل‌توجهی بر فضای آثارش گذاشته و دادگاه، وکالت، شواهد و روش‌های دفاع و بازجویی در بسیاری از داستان‌های او نقش مهمی دارند. کاوانا در مجموعه‌ی ادی فلین شخصیتی را خلق کرده که برخلاف وکیل کلیشه‌ای داستان‌های دادگاهی، سابقه‌ای غیرمعمول دارد. گذشته‌ی ادی به‌عنوان یک کلاه‌بردار باعث شده او بتواند رفتار آدم‌ها و روش‌های فریب را از زاویه‌ای متفاوت بررسی کند. همین ویژگی در سیزده به یکی از ابزارهای اصلی او برای کشف حقیقت تبدیل می‌شود. درباره مترجم؛ محمدعباس آبادی ترجمه‌ی فارسی سیزده را محمدعباس آبادی انجام داده است. ترجمه‌ی یک تریلر حقوقی به دلیل سرعت بالای روایت، دیالوگ‌های متعدد و وابستگی داستان به جزئیات پرونده اهمیت زیادی دارد. حفظ ریتم تعلیق و انتقال درست فضای دادگاه، از عناصر مهم در خوانش چنین اثری است. چرا کتاب سیزده را بخوانیم؟ برای علاقه‌مندان به رمان‌های جنایی، معمایی و تریلرهای حقوقی. برای خوانندگانی که از داستان‌های دادگاهی و پرونده‌های قتل لذت می‌برند. برای تجربه‌ی داستانی که ایده‌ی حضور قاتل در میان اعضای هیئت منصفه را به مرکز ماجرا تبدیل می‌کند. برای دنبال کردن شخصیت ادی فلین و شیوه‌ی متفاوت او در کشف تناقض‌ها و فریب‌ها. برای کسانی که به داستان‌های پرتعلیق با روایت سریع و پیچش‌های متعدد علاقه دارند. برای خوانندگانی که دوست دارند در کنار حل یک پرونده‌ی قتل، بازی ذهنی میان وکیل و قاتل را نیز دنبال کنند. کتاب سیزده مناسب چه کسانی است؟