معرفی کتاب شیطان اثر لئو تولستوی

شیطان نوشته لئو تولستوی و با ترجمه سروش حبیبی، داستانی کوتاه و روان‌شناختی است که به یکی از پیچیده‌ترین کشمکش‌های انسانی می‌پردازد: تقابل میان خواسته‌های درونی و تعهدات اخلاقی و اجتماعی.

تولستوی در این اثر، شخصیت اصلی را در موقعیتی قرار می‌دهد که میان زندگی خانوادگی، مسئولیت، میل، وسوسه و انتخاب گرفتار شده است؛ موقعیتی که هرچه بیشتر پیش می‌رود، مرز میان خواسته شخصی و زندگی‌ای که برای خود ساخته، دشوارتر می‌شود.

این کتاب توسط نشر چشمه منتشر شده و در دسته ادبیات روس فروشگاه چتر قرار دارد. نسخه حاضر با ترجمه سروش حبیبی در ۹۶ صفحه، با جلد شومیز و قطع رقعی منتشر شده است.

داستان کتاب شیطان

شخصیت اصلی داستان، یِوگنی ایرتنیف، مردی است که پس از ازدواج تلاش می‌کند زندگی‌ای آرام و مطابق با انتظارات اجتماعی داشته باشد؛ زندگی‌ای همراه با همسر، فرزند و اداره املاک خانوادگی.

اما گذشته و انتخاب‌های او به شکلی غیرمنتظره دوباره به زندگی‌اش بازمی‌گردند. حضور استپانیدا، زنی که پیش‌تر با او رابطه داشته، آرامش ظاهری زندگی ایرتنیف را برهم می‌زند.

او خود را میان دو امکان متفاوت می‌بیند: از یک سو می‌تواند زندگی خانوادگی‌اش را حفظ کند و از سوی دیگر وسوسه رابطه‌ای که نمی‌تواند به‌سادگی از ذهنش بیرون کند، او را به سمت تصمیمی خطرناک می‌کشاند.

تولستوی داستان را بیش از آنکه به یک ماجرای عاشقانه معمولی تبدیل کند، به مطالعه‌ای درباره کشمکش درونی انسان بدل می‌کند؛ جایی که شخصیت اصلی باید با میل، عذاب وجدان، مسئولیت و پیامد انتخاب‌هایش روبه‌رو شود.

کشمکش میان میل و مسئولیت

یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های شیطان، تمرکز تولستوی بر ذهن و روان شخصیت اصلی است. مسئله فقط این نیست که ایرتنیف چه انتخابی می‌کند؛ بلکه مهم‌تر از آن، مسیری است که ذهن او برای رسیدن به این انتخاب طی می‌کند.

تولستوی نشان می‌دهد که چگونه یک وسوسه می‌تواند به تدریج به مسئله‌ای بزرگ تبدیل شود و تمام جنبه‌های زندگی انسان را تحت تأثیر قرار دهد.

در این داستان، خانواده، عشق، میل، اخلاق و مسئولیت در برابر یکدیگر قرار می‌گیرند و شخصیت اصلی را در موقعیتی قرار می‌دهند که هیچ انتخابی برایش ساده و بدون پیامد نیست.

چرا شیطان را بخوانیم؟

اگر به ادبیات روس، داستان‌های روان‌شناختی و آثار کلاسیک درباره پیچیدگی‌های اخلاقی و انسانی علاقه دارید، شیطان می‌تواند انتخابی جذاب باشد.

این اثر با وجود حجم کم، موضوعی عمیق را بررسی می‌کند و به جای روایت یک داستان عاشقانه ساده، به سراغ لایه‌های پنهان ذهن انسان و تأثیر میل و وسوسه بر تصمیم‌های او می‌رود.

از جذابیت‌های دیگر کتاب، ترجمه سروش حبیبی است؛ مترجمی که آثار متعددی از ادبیات روس را به فارسی برگردانده و نام او برای بسیاری از علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک روسیه آشناست.

درباره نویسنده؛ لئو تولستوی

لئو تولستوی، از بزرگ‌ترین نویسندگان ادبیات روس و ادبیات جهان، در آثار خود بارها به موضوعاتی مانند اخلاق، عشق، خانواده، ایمان، مرگ و معنای زندگی پرداخته است. شیطان نیز نمونه‌ای از توجه او به پیچیدگی‌های اخلاقی و روانی انسان است.

درباره مترجم؛ سروش حبیبی

سروش حبیبی، مترجم این اثر، از مترجمان شناخته‌شده ادبیات جهان به زبان فارسی است و بخش مهمی از فعالیت او به ترجمه آثار نویسندگان روس اختصاص داشته است.

مشخصات کتاب شیطان

• نویسنده: لئو تولستوی
• مترجم: سروش حبیبی
• ناشر: نشر چشمه
• دسته‌بندی: ادبیات روس
• زبان: فارسی
• نوبت چاپ: ۵۳
• تاریخ چاپ: ۱۴۰۵
• تعداد صفحات: ۹۶ صفحه
• نوع جلد: شومیز
• قطع: رقعی

خرید کتاب شیطان

اگر به دنبال یک داستان کوتاه از لئو تولستوی هستید که در کنار روایت داستانی، به موضوعاتی مانند وسوسه، میل، اخلاق، تعهد و انتخاب‌های دشوار انسانی بپردازد، شیطان گزینه‌ای قابل‌توجه است.

این نسخه از کتاب با ترجمه سروش حبیبی و انتشار نشر چشمه را می‌توانید از فروشگاه چتر تهیه کنید.

برای خرید کتاب شیطان اثر لئو تولستوی و مشاهده مشخصات کامل این نسخه، به صفحه محصول در فروشگاه چتر مراجعه کنید.