آه، اي سرزمين بي‌نوايم، چه دردهاي جانكاهي را بايد كه تاب آورم! من چرا مادر شدم؟ چرا دردي به دردهايم افزودم؟.... من هكتورم را سلاخي‌شده ديده‌ام كه تنش را پي يكي گردونه بر زمين مي‌كشيدند. تروا را ديده‌ام كه در آتش مي‌سوخت! و مرا از گيسوانم تا كشتي‌هاي يوناني بر زمين كشيدند تا يكي برده شوم!